Translation of "ölümü" in Dutch

Bir insanın ölümü trajedi, milyonlarca kişinin ölümü bir istatistik.

De dood van één persoon is een tragedie; de dood van miljoenen is statistiek.

Onun ölümü beni şaşırttı.

Haar dood heeft mij verbijsterd.

Tom'un beyin ölümü açıklandı.

Tom is hersendood verklaard.

Hiç kimse ölümü önleyemez.

Niemand kan de dood vermijden.

Hayatı öldürmeden ölümü nasıl yeniyorsunuz?

Hoe ga je de dood overwinnen zonder het leven te verliezen?

Onun ölümü büyük bir kayıptır.

Zijn dood is een groot verlies.

Leyla'nın annesinde beyin ölümü vardı.

Layla's moeder was hersendood.

Ve böylece babanın ölümü ve intikamın

En dus verzin je een verhaal over de dood van de vader en de manier waarop de wraak

Hikaye onun ölümü ile sona erer.

Het verhaal eindigt met zijn dood.

Kralın ölümü bir savaşa yol açtı.

De dood van de koning bracht een oorlog teweeg.

Onun ani ölümü bir trajedi idi.

Zijn plotselinge dood was een tragedie.

Tom'un beklenmedik ölümü çalışma arkadaşları mahvetti.

Toms onverwachte dood maakte zijn werkcollega's overstuur.

Tom'un ölümü bir sürpriz olarak geldi.

- Toms dood was een verrassing.
- Toms dood kwam onverwachts.

Roman bir kahramanın ölümü ile sona erer.

De roman eindigt met de dood van de heldin.

Onun ölümü, firmamız için büyük bir kayıptır.

Zijn dood is een groot verlies voor onze firma.

Onun ölümü firmamız için büyük bir kayıptı.

Zijn dood was een groot verlies voor onze firma.

Ragnar'ın yılan çukurundaki ölümü neredeyse kesinlikle icat edilmiştir.

De dood van Ragnar in een slangenkuil is vrijwel zeker uitgevonden.

- Genelde ölümü siyahla bağdaştırırız.
- Sık sık siyahı ölümle ilişkilendiririz.

We associëren zwart vaak met de dood.

Tarihte orangutan kaynaklı hiç insan ölümü olmamasının sebebi bence bu.

...en dat is een van de redenen, geloof ik... ...dat er nog nooit een mens is gedood door een orang-oetang.