Translation of "Yaptığımız" in Arabic

Bunu yaptığımız sürece,

إذا استمرينا بفعل هذا الأمر

Yaptığımız veya yapacağımız

نصنع أو نفعل

Yaptığımız şey süzmeyi öğrenmek.

ولذلك نحن نتعلّم كيف نقوم بالتّصفية.

Yaptığımız araştırmalar bunu gösteriyor

يظهر بحثنا هذا

Ülkeler arasında karşılaştırma yaptığımız zaman

لكن الأمرالرائع يحدث عندما نبدأ بالمقارنة بين البلدان.

Içinden yeniden doğuş yaptığımız destan

ملحمة نولد منها من جديد

Önemli olan, anlık yaptığımız küçük seçimlerdir.

في الواقع إنها الخيارات الصغيرة التي تقوم على أساس لحظة بلحظة

Ama yaptığımız hiçbir şey değişim sağlamıyordu.

ولكن لم يكن هنالك شيء يصنع الفرق.

Bizim yaptığımız da tam olarak bu.

ونحن نفعل نفس الشيء بالضبط.

Bu oda yemeği sıcak yaptığımız yer.

هذه الغرفة حيث نطبخ الطعام.

Yaptığımız ikinci şey biraz daha yöntemsel.

والشيء الثاني الذي نقومُ به هو المزيد من الإجراءات.

Fakat yaptığımız şey, aslında cinselliği küçümsemek.

ولكن الذي يحدث في الحقيقة هو أننا نقلل من شأن الجنس.

Yaptığımız işin detaylarını kontrol etmeye çalışırız.

والتي يفضل أن تُترك خارج وعينا.

şu anda bizlerin atmosfere salınımını yaptığımız

قد أطلق أكثر من 12 ضعف من الكربون في الجو

Bir şeyleri nasıl doğru ve yanlış yaptığımız --

مثل السؤال: كيف تسوء الأمور

Yaptığımız şey algoritmaya oldukça fazla yatırım yapmak,

لذلك ما قمنا به هو استمرار كبير على الحلول الحسابية،

Fakat yaptığımız araştırmalarda başlıktan kaynaklı olduğu görülüyor

ولكن في بحثنا ، يبدو أنه نشأ من العنوان

Bunun anlamı, şu anda yaptığımız şey gelecekte olacak

هذا يعني إن ما يحدث الآن سيؤثر على ما يحدث بعده

Tamam, bakalım yaptığımız akrep tuzağı işe yaradı mı?

‫حسناً، فلنر إن كان ‬ ‫فخ العقارب هذا الذي أردت أن نصنعه قد نجح.‬

Ve ne yazık ki bizim yaptığımız ne oldu? Bu etiketi benimsedik.

وخمّن مالذي حدث للأسف نحن قدسنا وصمة العار.