Translation of "Veya" in Arabic

0.012 sec.

Examples of using "Veya" in a sentence and their arabic translations:

Veya cesetlerimizle.

أو بأجسادنا.

Bir işçi veya meslektaş, öğretmen veya öğrencisiniz.

عاملًا أو زميلًا أو طالبًا أو أستاذًا

veya kilisenize ulaşın,

أو لكنيستك،

Nefesini tuttun veya

أو حبس نفسك

"Burnunda veya damarlarında,

"بداية من أنفك حتى الوريد،

Evet veya hayır.

حسناً، نعم ولا.

Hasta veya sağlıklı,

بين المرض والعافية،

Iyi veya kötü,

بين كونك صحيحًا أو معتلًا،

İyi veya kötü

في السراء والضراء

Yaptığımız veya yapacağımız

نصنع أو نفعل

Kırmızı veya kırmızı

أو ذو الوجه الأحمر.

Cisme veya gök cismine veya bir gezegene baktın mı?

هل نظرت إلى شيء أو جسم سماوي أو كوكب؟

Alkol veya uyuşturucuya mı?

الكحول أو المخدرات؟

veya hayatınızdaki mutsuzluğu attığınızı.

أو أي عدم سعادة في حياتك.

veya sadakatsizlik kurbanı olduysanız

أو كنتم ضحية خيانة،

Patronumla veya çocuklarımla paylaşmasın.

أو مديري في العمل أو أطفالي.

Bir bütün veya kırılmış;

بين الكمال والنقص؛

Pas veya pirit gibi

مثل الصدأ أو البايرايت، أو مثل نثرات الذهب،

veya Idaho’da bunlar yapılabiliyorsa

في بلدةٍ صغيرة شمال ولاية نيويورك وفي أيداهو،

Utanıyoruz veya suçlu hissediyoruz.

نشعر بالحرج أو الذنب.

Bazılarını firmalarda veya topluluklarda

وسنحتاج لتطبيق بعضها الآخر في شركاتنا ومجتمعاتنا.

AVM veya pazar alışverişleri...

الذهاب إلى مركز التسوق أو الذهاب إلى سوق المزارعين مثل هذا.

Sekiz veya dokuz yaşındaydım,

عندما كنت في الثامنة أو التاسعة،

Kimlikleri veya inançları yüzünden

الكره الذي نشعر به نحو مجموعة من الأشخاص

veya mevcut evleri onarıyoruz.

أو أصلحنا المنازل التي لديهم،

veya ABD'deki korsan müziğin

وقرصنة أقراص الموسيقا في الولايات المتحدة

veya destekleyici çerçeve sunmalıyız.

لكلٍ من تهديدات المناخ التي ذكرناها.

çünk mikrodalgalar veya radar

لأن المايكرويف أو الرادار،

veya dot-com krizini.

أو فقاعة (الدوت كوم).

Bu görüşmenin linkini veya

رابط لهذه المكالمة أو

veya birileri yalan söylüyor

أو شخص يكذب

veya da özgüven eksikliği

أو عدم الثقة بالنفس

veya ailelerin organizesinde gerçekleşiyor

أو يحدث في منظمة العائلات

Birçok işten veya projeden

من العديد من الوظائف أو المشاريع

ışık yaymıyor veya soğurmuyor.

لا يشع ولا يمتص الضوء.

veya tıbbi masraflar için

أو مياه نضيفة

Nasıl veya neden bilmiyoruz.

لا نعلم كيف أو لماذا.

Ya da Buddha, veya Cengiz Han, veya düşünmek istediğiniz herhangi biri.

أو بوذا أو حتى جنكيز خان أو أي شخص يمكنك التفكير به.

Her seferde bir veya birkaç.

يأتي واحد منها أو القليل كل مرة

Yani genler baskılandığında veya iltihaplandığında,

وعندما تصبح الجينات أقل فعالية أو عند الإلتهاب،

veya aç olmanın acısından kaçınmak.

أو لدرء الألم، حين نأكل لسد الجوع.

Günümüz elmas veya altın madencileri.

ونأمل أن نجعل مستقبلهم يتألق.

Endüjen veya "ilkel" insanlarla kısıtlıydı.

مقتصرة في الشعوب الأصلية أو "البدائية".

Anormal veya tuhaf yaftasını yapıştırıyor

نصنفه كأمر شاذ وغير طبيعي،

Parasal zorluklar veya işsizlik gibi

أو عدم ارتباطهم أو انهيار علاقاتهم،

Dehşete düştü kibrim veya vicdanım."

فهل هذا صحوة ضميري أم تواضع غروري؟"

veya sadece sosyal medyayı trolleyen,

أو إما تصفحك لمواقع التواصل الاجتماعي،

Arkadaşlık eksikliği veya kaybında oluşur.

من نقص أو فقدان الصحبة

Uygunsuz davrandığını gördüğümüzde veya duyduğumuzda

يتصرف بنحوٍ غير لائق تجاه صاحب مشروع،

veya şimdi yaptığınız şey değildir.

أو هذا الشيء الذي تفعله.

Akıllı telefon, tablet veya bilgisayar.

الهاتف الذكي والجهاز اللوحي، والحاسوب.

Kim olduğunu veya niçin güreştiğini

مراهق خائف لا يعرف من هو

veya belki de bunu düşünüyordur

أو ربما يعتقد ذلك

veya bulunup bulunmadığı bilinmiyordu daha

أو كان لا يزال مجهولاً

Torununuzu veya çocuğunuzu elinden tutup

حمل حفيدك أو طفلك

Alacağı maldan veya paradan vazgeçerek

بالتخلي عن البضائع أو المال

veya yanlış anlama olduğunu düşündü

أو سوء الفهم

veya doğal doğum yapmış insanlar.

أو الأشخاص الذين يؤدون العمل اليدوي.

Artık beslenme veya avlanma yoktu.

‫ولم تعد تأكل أو تصطاد.‬

Sayılar kapılarda veya kapıların yanında.

الأرقام على الأبواب أو بجانب الأبواب.

Değeri farklılaşmış teklif olarak veya

سواء أطلقت عليها قيمتك المحتملة المغايرة

Bütün halkın veya etnik gurubun

نظل نفكر فى أن تلك الجماعة باكملها

Isteyen istediği gibi buna benzer silahlar kullansın veya kullanmaya çalışsın veya yapılmaya çalışılsın

ما إذا كان الشخص يريد استخدام هذه الأسلحة أو محاولة استخدامها أو محاولة صنعها

veya sevgilinle ya da eşinle yapmıştın.

أو مع شريكك أو زوجك

veya ailenizle çıkacağınız bir tatil olabilir.

عطلة قادمة مع العائلة .

Siyaset muhabirliğine veya iş dünyası muhabirliğine.

إلى مراسلة سياسية، أو مراسلة تجارية.

Bir polis, doktor veya devlet memuru

في كل مرة يقوم فيها شرطي، أو طبيب أو أي موظف حكومي

Mesela sevgilinizden ayrıldığınızda veya sevdiğinizi kaybettiğinizde.

وذلك بعد انتهاء علاقة عاطفية أو وفاة شخص عزيز مثلاً.

Sıkıntılı olduklarını veya iyileşmeleri gerektiğini söylüyoruz.

نقول أنهم ليسوا بخير، أو أنهم بحاجة للعلاج.

İkisi de Sara'yla hayatını veya problemlerini

كل من الجد والجدة مشغولان

Lise veya üniversitede bir dil seçtik,

لقد تعلمنا لغة ثانية في المدرسة أو الكلية،

Denklik konusundan veya iklim adaletinden bahsetmiyor.

والذي هو ضروري للغاية لجعل الأمر ينجح على نطاق عالمي.

Güneş etrafında 50 veya 100 dönüş.

ب50 أو 100 دورة حول الشمس.

Bir kayıp verdiyseniz veya travma yaşadıysanız,

حين تعاني من الحرمان أو الاضطرابات،

Veya "Büyük nesiller arasındaki bölünmeyi aşmak."

أو "سد فجوة الأجيال."

Uzaylılardan veya uçan daireden bahsediyormuş gibi.

وكأننا نتكلّم عن الفضائيين والأطباق الطائرة.

veya orgazm olmadan tatmin olarak da.

أو شعوراً بالرضا من دون رعشة حتّى.

veya sonra ne kadar tutacağını bilmiyorsunuz.

لن يكون لديك أي فكرة عن تكلفتها.

veya en ucuz kanser tedavisini istemez.

أو أرخص علاج لمرض السرطان.

veya sağlığınız için bir rejim gibi

أو نظام لصحتك

veya cep telefonu servis personeli olabiliyorlar.

أو في خدمات التلفون.

Veya belki de girişteki ışık anahtarı

أو ربما مفتاح الضوء في غرفة جلوسكم

veya kısa mesafeleri keşfedecek mühendisliğe sahipler.

أو الهندسة لمسافات قريبة بدلاً عن البعيدة.

Siyahi veya Latinseniz ve kefalet belirlendiyse

وإن كنت أسودًا أو لاتينيًّا وقد تم تحديد الكفالة النقدية،

veya her zaman meleksiler ve tatlılar.

أو أنهم بطبيعتهم ملائكة ودائماً أنقياء.

Tek ihtiyacınız, telefon, tablet veya bilgisayar,

كان كل ما احتجته هو هاتف ذكي، جهاز لوحي، أو حاسوب،

veya binalarınızdaki enerji israfının önüne geçtiniz.

أو قللنا الطاقة المفقودة في بناياتنا.

veya buna benzer tören yapmak haramdır

أو يحظر إقامة مثل هذا الاحتفال

veya canerunal.com web sayfamızdan bize iletebilirsin

أو يمكنك مراسلتنا من موقعنا canerunal.com

veya engellemenin bir yolu var mı?

أم أن هناك طريقة لمنعه؟

Veya siz bu muhabbetleri yapmadınız mı?

أم أنك لم تجر هذه المحادثات؟

Veya gelecekten gelen kimseyle de karşılaşmadık

أو لم نلتقي بأحد من المستقبل

Genelkurmay başkanı veya 'büyük jenéral' rolü

على دوره كرئيس أركان ، أو "كبير جنرال" ، في الجيش الكبير.

Roket fırlatma sırasında veya yörüngede ölmedi.

يموتوا أثناء إطلاق صاروخ أو في المدار.

Olan kapsül iletişimciden veya 'capcom'dan geçti .

يتحمل مدير الرحلة المسؤولية الكاملة عن المهمة ، والكلمة الأخيرة في كل

Aya çarpabilir veya uzayın derinliklerine fırlatılabilir.

تصطدم أبولو 8 بالقمر ، أو تقذف في الفضاء السحيق.

Saat altı veya yedide mi geliyorsun?

هل أنت قادم على السادسة أم على السّابعة؟

Fahişeler kredi kartı veya çek almazlar.

لا تقبل العاهرات بطاقات الاعتماد أو الصّكوك.

Onlar şiddetin kurbanı veya uygulayıcısı olmadan önce

ما الذي سيكلفنا لنراهم ونلاحظهم

Veya beklentilerini değiştirip isteklerine uygun hâle getirir

أو يمكنك أن تغير توقعاتك لكي تتماشى مع ما تريد،