Translation of "Karşıya" in Arabic

Karşıya mı?

‫أم العبور؟‬

Tamam, karşıya geçelim.

‫حسناً، لنعبر للجهة الأخرى.‬

Böyle asla karşıya geçemem.

‫مستحيل أن أنجح في العبور.‬

Ancak Maddie avludan karşıya geçti,

لكن مادي عبرت الفناء

Aslında insanoğlunun karşı karşıya kaldığı

في الحقيقة، هناك إنجازات في السعي،

Ve bunun sayesinde karşıya geçebiliyorlar

وبفضل ذلك يمكنهم العبور

Yoldan karşıya geçerken dikkatli ol.

التمس الحذر وأنت تعبر الطريق.

Türkiye'de artık bu virüsle karşı karşıya.

يواجه هذا الفيروس الآن في تركيا.

Hiç istenmeyen tabloyla karşı karşıya kalacağız

سنواجه صورة غير مرغوب فيها

Belirsizlik ve karşıya bağımlılık yoksa iyi hoş,

فإن لم يكن المستقبل غامضاً، ولا حاجة هناك للعمل الجماعي، فحسناً

Bir halat üzerinde dengenizi sağlayıp karşıya geçiyorsunuz.

‫هذا عندما توازن نفسك فوق حبل وتزحف عليه.‬

Karşı karşıya gelirlerse toy yavrusu hayatından olabilir.

‫قد تتسبب المواجهة في مقتل جروها الصاخب.‬

Tamam, bunun üzerinde oyalanmak istemiyorum. Karşıya geçmeliyim.

‫لا أريد أن أتعلق بهذا. ‬ ‫أحتاج إلى العبور للجهة الأخرى.‬

Ama ciddi bir meydan okumayla karşı karşıya.

لكنهم واجهوا تحديا خطيرا.

İki takım final maçında karşı karşıya geldi.

تقابل الفريقين في المباراة النهائية .

Karşı karşıya olduğumuz tek sorun bu değil.

هذه ليست المشكلة الوحيدة التي نواجهها.

Tarım endüstrisinin bugün karşı karşıya kaldığı bir sorun.

يُعَقِّدُ الجهود التي نبذلها لتصحيح هذا التغير السكاني المهم.

Ve aynı kararla yarın da karşı karşıya kalacaksınız.

من ثم ستتعاملون بالضبط مع نفس الخيار في اليوم الموالي.

Bugün dünyanın karşı karşıya olduğu çözülmeyen sorunlar devasa,

المشاكل غير المحلولة التي تواجه العالم اليوم عملاقة

Hannibal şimdi iki Roma konsulünün ordularıyla karşı karşıya.

سيواجه حنبعل الآن جيوش كلا القنصلين

Demek buradan karşıya geçmemi ve yüksekte kalmamı istiyorsunuz?

‫إذن تريدني أن أحاول عبور هذا الممر الضيق‬ ‫ثم أبقى على الأرض المرتفعة؟‬

Ancak bitkin bir Osmanlı çizgisiyle karşı karşıya kaldı.

المنظّم ولكنه كان مستنزفا.

Ya da biri ''Tavuk neden karşıdan karşıya geçmiş?"

أو إذا قالوا: "جانيت، لدي مزحة لك:

Değişiklikleri nedeniyle çifte yok olma tehdidiyle karşı karşıya .

اشجار الصمت. حتى اسماك القرش باتت مهددةً بالانقراض نتيجة

Halatla karşıya geçmek istiyorsanız "Sol" ve "Tamam" tuşlarına basın.

‫إن أردت عبور الحبل، اضغط "يساراً"‬ ‫ثم اضغط على زر "الموافقة".‬

Halatla karşıya geçmek istiyorsanız,"Sol" ve "Tamam" tuşlarına basın.

‫إن أردت عبور الحبل، اضغط "يساراً"‬ ‫ثم اضغط على زر "الموافقة".‬

Bu ipi karşıya atıp onu bir yarığa sıkıştırmayı deneyeceğiz.

‫سنحاول تمرير الحبل للجهة الأخرى ‬ ‫ونجعله يعلق في أحد الشقوق.‬

Beyazid ordusunda Fransız şövalyeleriyle karşı karşıya gelen tek personeldi.

في جيش بايزيد يمكن أن تواجه فرسان الإفرنجة وجهاً لوجه.

Tehdidi ile karşı karşıya kalmasıyla birlikte. Isınan bir gezegenin

الانقراض نتيجةً للتغيرات المناخية. تأثيرات احترار الكوكب

Karşı karşıya olduğumuz en büyük risklerden biri olduğu konusunda uyardı.

وواحد من اكبر المخاطر التي سنواجهها كحضارة.

Doğanın en ölümcül hayvanları ve sürüngenleriyle de karşı karşıya kalacağız.

‫ولكنك تتعامل أيضاً مع بعض من أكثر ‬ ‫حيوانات وزواحف الطبيعة فتكاً.‬

Farkında mısınız burada seviye aslında düşük yine karşıya küfür var

هل تدرك أن المستوى منخفض بالفعل مرة أخرى هناك سب

Davout'un 26.000 adamı ikiye birden fazla olasılıkla karşı karşıya kaldı.

واجه رجال دافوت البالغ عددهم 26000 رجلاً احتمالات أكثر من اثنين إلى واحد.

Astronotları Ay'a nasıl göndereceği konusunda bazı temel sorularla karşı karşıya kaldı .

الأسئلة الأساسية حول كيفية إرسال رواد فضاء إلى القمر.

U gemileri eğer İngiltere, açlık ile karşı karşıya gelecek yakında yenilmezler.

ان بريطانيا تواجه مجاعة إذا كانت U-القوارب لم يهزموا في وقت قريب.

Etkilemiyor . Nesli tükenme tehlikesiyle karşı karşıya olan gıdalarda . Çikolata tutkunuysanız, yüksek

لا قهوة ولا شوكولاتة. تأثيرات الاحتباس الحراري لا تؤثر فقط

Halatla karşıya geçmek için "Sol"a, aşağı inmek için "Sağ"a tıklayın.

‫إن أردت عبور الحبل، انقر "يساراً".‬ ‫وإن أردت التدلي بالحبل، انقر "يميناً".‬

Romalılar Ticinus nehri üzerine bir köprü yaparak karşıya geçtiler ve kamp kurdular.

أقام الرومان جسرا عائما فوق نهر تيسينوس وجهزوا معسكرهم على الضفة الغربية

Insanlar diyor abi o yalan ya sıkıyor gibi söylemlerle karşı karşıya kalabiliyor

يقول الناس أنهم يستطيعون مواجهة الخطابات مثل الكذب أو الملل

Ciddi alay ve sert eleştirilerle karşı karşıya kaldıkları bu evlilik sözleşmelerinin resimlerini

الزواج هذه والتي واجهوها بسخريةٍ شديدة ونقدٍ لاذع حيث

Halatla karşıya geçmek için "Sol"a, aşağı inmek için de "Sağ"a tıklayın.

‫إن أردت عبور الحبل، اختر "يساراً".‬ ‫وإن أردت التدلي بالحبل، اضغط "يميناً".‬

Halatı bu tarafa bağlayacağım ve karşıya geçmek için onu bir hat gibi kullanacağım.

‫ونربطه في هذا الجانب، ثم يمكنني استخدامه‬ ‫في الانتقال للجهة الأخرى.‬

Demek karşıya geçmenin en iyi yolunun halatı kullanmak olduğunu düşünüyorsunuz. Tamam, hadi. İşte başlıyoruz.

‫إذن تعتقد أن الطريقة الأفضل‬ ‫هي استخدام هذا الحبل للعبور.‬ ‫حسناً، هيا. ها نحن ذا.‬

Onun olduğunu keşfetmek kötü bir sürpriz oldu Bohemya Ordusu'nun tüm gücüyle karşı karşıya kaldı:

كانت مفاجأة سيئة لاكتشاف ذلك واجهت القوة الكاملة لجيش بوهيميا:

Sadece Avusturyalı bir artçı ile değil, Arşidük Charles'ın ordusunun tüm gücüyle karşı karşıya kaldıkları anlaşıldı .

فقط حرسًا خلفيًا نمساويًا ، ولكن القوة الكاملة لجيش الأرشيدوق تشارلز.

Iki hızlı zaferle disiplin ve gururunu yeniden kazandı . Ayrıca Aragon'da bir gerilla savaşıyla karşı karşıya kaldı - Fransız işgalciden

كما واجه حرب عصابات في أراغون - تمرد شعبي مدفوع بكراهية