Translation of "Hayatımın" in Arabic

Hayatımın işini şekillendirdi.

هي ما شكّل حياتي العملية.

" Bu hayatımın en berbat buluşmasıydı"

قالت " لقد كان أسوأ موعد في حياتي

Hayatımın en güzel günleriydi muhtemelen

ربما كانت أفضل أيام حياتي

Hayatımın geri kalanında ne yapacağım?

مالذي سأفعله فيما تبقّى من حياتي؟

Hayatımın kalanını seninle geçirmek istiyorum.

أودّ أن أمضي بقيّة حياتي معك.

Ve bu hayatımın en önemli parçası.

وذلك أهم جانب في حياتي.

Hayatımın diğer alanlarını kontrolüm dışında görüyordum.

كما شعرت أني خارجة عن السيطرة بكل جوانب حياتي الأخرى

Hayatımın böylesine önemli bir kısmını paylaşmamak

لم يكن بوسعي سوى الشعور بأنني سأرتكب خطأ

Hayatımın çoğunda beni rahatsız eden adamlara benzeyen,

رجالٌ مشابهون للذين طاردوني في معظم سنين حياتي.

Ama hayatımın geri kalanında birçok faydasını gördüm.

لكنني جنيت ثماره لبقية حياتي.

Müziğin artık hayatımın bir parçası olmayacağı fikri

فكرة أن الموسيقى ربما لم تعد جزءًا من حياتي

Merakım gelecekte çünkü hayatımın geri kalanını orada geçireceğim.

اهتمامي مُنصَبٌّ على المستقبل لأني سأقضي باقي حياتي هناك.

Hayatımın bu noktasında paraya ihtiyacım yok. Hem de hiç.

في هذه المرحلة، لست بحاجة إلى النقود. على الإطلاق.

Hayatımın Saeb'le tanıştığım güne dek dilsel bir anlamı yoktu.

لم يكن لحياتي أي معنى لغوي حتى التقيت بصائب.

- O, hayatımdaki en iyi gündü.
- Bu hayatımın en güzel günüydü.

- كان ذلك أجمل يوم في حياتي.
- كان ذلك أفضل يوم من أيام عمري.

Hayatımın o kadar büyük bir bölümünde umutlarımın kırılmasına izin verdim ki,

لقد تركت آمالي تنكسر في جزء كبير من حياتي، لكن في كل مرة كنت