Translation of "Hakkını" in Arabic

Sendika işçinin hakkını koruyan bir kurum olmuştu

أصبحت النقابة مؤسسة تحمي حق العمال

Program bu konu da hakkını veriyor yani

البرنامج يعطي هذا الحق أيضا

Ve siz de bu mücadelenin hakkını kesinlikle verdiniz.

‫وكنت بالتأكيد‬ ‫أهلاً للتحدي.‬

Benimle o şekilde konuşma hakkını sana kim veriyor?

من أعطاك الحق بأن تتحدث إلي هكذا؟

Her şahıs memleketin kamu hizmetlerine eşitlikle girme hakkını haizdir.

لكل شخص نفس الحق الذي لغيره في تقلّد الوظائف العامة في البلاد.

Ana baba, çocuklarına verilecek eğitim türünü seçmek hakkını öncelikle haizdirler.

للآباء الحق الأول في اختيار نوع تربية أولادهم.

Her şahıs, doğrudan doğruya veya serbestçe seçilmiş temsilciler vasıtasıyla, memleketin kamu işleri yönetimine katılmak hakkını haizdir.

لكل فرد الحق في الاشتراك في إدارة الشؤون العامة لبلاده إما مباشرة وإما بواسطة ممثلين يختارون اختيارا حرا.

Ana ve çocuk özel ihtimam ve yardım görmek hakkını haizdir. Bütün çocuklar, evlilik içinde veya dışında doğsunlar, aynı sosyal korunmadan faydalanırlar.

للأمومة والطفولة الحق في مساعدة ورعاية خاصتين. وينعم كل الأطفال بنفس الحماية الاجتماعية سواء أكانت ولادتهم ناتجة عن رباط شرعي أم بطريقة غير شرعية.

Her ferdin fikir ve fikirlerini açıklamak hürriyetine hakkı vardır. Bu hak fikirlerinden ötürü rahatsız edilmemek, memleket sınırları mevzubahis olmaksızın malümat ve fikirleri her vasıta ile aramak, elde etmek veya yaymak hakkını içerir.

لكل شخص الحق في حرية الرأي والتعبير، ويشمل هذا الحق حرية اعتناق الآراء دون أي تدخل، واستقاء الأنباء والأفكار وتلقّيها وإذاعتها بأية وسيلة كانت دون تقيد بالحدود الجغرافية.