Translation of "Geride" in Arabic

Geride kalmalısın.

یجب ان تبقی الی الخلف.

Geride durun lütfen.

- ارجع إلى الوراء من فضلك.
- تنحّى جانبا إذا سمحت.

Savaş geride kaldığında ise

وعندما انتهت الحرب،

Tehlikeli bölge geride kaldı.

‫تخطّت منطقة الخطر.‬

Fadıl, Dania'yı geride bıraktı.

ترك فاضل دانية خلفه.

Sami anahtarlarını geride bıraktı.

ترك سامي مفاتيحه وراءه.

geride kalanların zorluklarıyla da karşılaştık.

تحدياتٍ متمثلة بمن ظل متخلّفاً عن الركب.

Çok fazla kişi geride bırakılıyor.

ويتم التخلي عن الكثير من الأشخاص.

Tüm bu engeller geride kaldı.

كل تلك العوائق هي ورائنا.

Nazikçe dokun, geride olabildiğince iz bırakma.

المسوه بخفة واتركوا أثراً ضئيلاً.

Acele et, yoksa tren seni geride bırakacak.

أسرع و إلا فسيفوتك القطار.

Dışarıda bırakılan ve geride kalan kişiler ve yerler var.

قد أُهملوا وتُركوا.

Çevreciler geride kalan vahşi gergedanları kurtarmak için daha çok çalışıyor.

‫مناصرو حماية البيئة يكثفون من جهودهم‬ ‫لإنقاذ ما تبقى من وحيدات القرن البرية.‬

Sarp kayalıklar biraz güvenlik sağlıyor. Ama bu kız geride kalıyor.

‫توفر الجروف بعض الأمان.‬ ‫لكنه تُرك وحده.‬

10 bin askeri geride kalıp Hristiyan işgaline karşı tedbir olarak bıraktı.

10,000 جندي للبقاء في مصر وحراستها ضد أي غزو مسيحي محتمل

Üçüncüsü CSM'yi uçurmak için geride kalırken, iki astronot tarafından pilotluk yapılacaktı.

سيقودها اثنان من رواد الفضاء بينما بقي الثالث وراءه ليطير في CSM.

Ayrıca ülkedeki cinayet oranı, dünyanın en tehlikeli şehirlerini bile geride bıraktı.

معدل الجريمة تجاوز الدول الأكثر خطورة في العالم

Şehrin ışıklarını geride bırakıp karanlık açık okyanusa ulaşan kürklü foklar artık daha güvende.

‫بعد ابتعادها عن أضواء المدينة‬ ‫في المحيط المظلم المفتوح،‬ ‫تكون الفقمات الفرائية أكثر أمنًا.‬

Fransız sınırına geri çekilmekten başka seçeneği yoktu ve geride iyi tedarik edilmiş birkaç garnizon bıraktı.

نحو الحدود الفرنسية ، تاركًا وراءه العديد من الحاميات المجهزة جيدًا.

Daha geride ise, Roma merkezinin ve arkada ki birliklerin ön hatta neler olduğunu anlaması vakit alıyor.

علاوة على ذلك، فقد مر بعض الوقت قبل أن يدرك المركز الروماني والخلفي ما يحدث في المقدمة

Tatoeba'nın çok dilli olmasının nedeni budur. Fakat o tür çok dilli değil. Dillerin sadece birlikte eşleştirildiği ve bazı çiftlerin geride bırakıldığı tür değil.

لهذا فإن تتويبا متعدد اللغات. لكن ليس ذلك النوع من تعدد اللغات، ليس النوع الذي يُزَاوج فيه بين اللغات، ببساطة، وتُهْمَلُ بعض الأزواج.