Translation of "Dünya'nın" in Arabic

Dünya'nın Doğuşu.

شروق الشمس.

Dünya'nın yörüngelerinde

كما تدور الأرض ،

Dünya'nın tüm habitatlarında...

‫في كل موطن أصلي على الأرض،‬

Dünya'nın dört bir yanında

‫حول الكوكب،‬

Dünya'nın neresinde olursa olsun...

‫في كل بقاع الأرض...‬

Dünya'nın neresi düz mal

أين البضائع المسطحة العالمية

Dünya'nın en açık düzlüklerinde de...

‫وفي أكثر السهول المكشوفة على كوكبنا...‬

Dünya'nın en doğal olmayan yerleri.

‫أكثر الأماكن غير الطبيعية على الكوكب.‬

Dünya'nın en büyük teknoloji şirketi

أكبر شركة تكنولوجيا في العالم

Şehirler, Dünya'nın en hızlı büyüyen habitatları.

‫إنها أسرع المواطن النامية على الكوكب.‬

Fakat dünya'nın düz olduğunu iddaa ediyorlar

لكنهم يدعون أن الأرض مسطحة

Bunun sebebi ise dünya'nın yuvarlak olması

والسبب في ذلك أن الأرض مستديرة

Dünya'nın etrafı buzul kütle ile çevrili

الأرض محاطة بالكتلة الجليدية

Dünya'nın en büyük şirketi Apple olmuştu

كانت شركة آبل أكبر شركة في العالم

Dünya'nın en popüler arama motoru Google.

محرك البحث الأكثر شعبية في العالم هو Google.

Dünya'nın en ikonik bazı yaratıkları hakkında bildiklerimiz

‫فهمنا لبعض أكثر الكائنات تميزًا على الأرض‬

Dünya'nın yağmur ormanlarında güneşin batmasıyla değişim tetiklenir.

‫في الأدغال حول العالم،‬ ‫يُحدث غروب الشمس تغييرًا.‬

Dünya'nın en büyük pramit'ine bir göz atalım

دعونا نلقي نظرة على أكبر احتفال في العالم

Uzayın zamanı ile Dünya'nın zamanı aynı değildir

إن زمن الفضاء ووقت الأرض ليسا متشابهين

...Dünya'nın bir gecesinde. Alt yazı çevirmeni: Yurdakul Gündoğdu

‫خلال الليل على كوكبنا؟‬ ‫ترجمة "عمر رمزي"‬

...Dünya'nın en büyülü gecelerine sahne oluyor. DÜNYA'DA GECE

‫أعجب الليالي على كوكبنا.‬

Nasa'nın paylaştığı verilerde dünya'nın şeklinin geoit olduğu görülür

في البيانات التي تقاسمتها وكالة ناسا ، يُرى أن شكل الأرض جغرافي

Dünya'nın biyoçeşitliliği en zengin çölü bu katkı sayesinde burasıdır.

‫ما يساعد في جعل هذه الصحراء‬ ‫الأكثر تنوعًا حيويًا على هذه الأرض.‬

Volverinler, Dünya'nın üst kısımlarını çevreleyen donuk topraklarda boy gösterir.

‫تزدهر حيوانات اللقام‬ ‫في الأراضي المثلجة المحيطة بطرف الكوكب،‬

Dünya'nın en sürprizlerle dolu gecesine hoş geldiniz. DÜNYA'DA GECE

‫أهلًا بكم في أكثر ليالي الكوكب إدهاشًا.‬

Burası, Dünya'nın en kalabalık yerlerinden biri. Nüfusu, 20 milyon.

‫هذه إحدى أزحم المدن على الكوكب.‬ ‫تعداد سكانها  20 مليون نسمة.‬

Dünya'nın başka yerinde bu kadar yoğun pars nüfusu yok.

‫أعلى كثافة للفهود في أي مكان على الكوكب.‬

Peki Dünya'nın gün uzunluğunu başka bir şey belirleseydi ne olurdu?

لكن ماذا إذا كان يوجد شيء آخر يتحكم في مدة اليوم على الأرض؟

Dünya'nın en büyük çöl ve çayırlarının gizli yanlarını... ...keşfetmek için.

‫لكشف الجانب الخفي‬ ‫من صحاري العالم الضخمة...‬ ‫ومروجها.‬

Dünya'nın en büyük kara memelisi şehrin tam göbeğinden geçip gidiyor.

‫أكبر ثدييات اليابسة تخترق وسط مدينة.‬

Hatta bu konuyu geliştirip Dünya'nın bütün sokaklarının fotoğraflarını bile çekti.

حتى أنه طور هذا الموضوع والتقط صوراً لجميع شوارع الأرض.

Son teknoloji kameralar, Dünya'nın en ikonik bazı hayvanları hakkında bildiklerimizi değiştiriyor.

‫تغيّر الكاميرات المتطورة طريقة فهمنا‬ ‫لبعض أكثر الكائنات تميزًا على الأرض...‬

Bilinen ve kayıt altına alınan 0.02 saniye Dünya'nın zamanından ileride yaşamaktadır

معروف ومُسجل 0.02 ثانية قبل وقت الأرض

Dünya'nın bütün sokaklarını, her sokakta bulanan evlerin fotoğraflarını tek tek çekti.

التقط صوراً لجميع شوارع العالم والمنازل في كل شارع.

Daha küçük roketlere fırlatıp Dünya'nın çevresinde yörüngeye yerleştirerek bu sorunu çözmek istedi

أراد فون براون حل هذه المشكلة عن طريق إطلاق المركبة الفضائية في أجزاء على متن

Dünya'nın dört bir yanında, vahşi hayvanlar yemek çalmak konusunda daha çok hüner göstermeye başlıyor.

‫في أنحاء الكوكب،‬ ‫تتفنن الحيوانات البرية في سرقة وجباتها.‬

Iki adam rekor kıran ve meşakkatli bir şekilde 14 gün boyunca küçük bir uzay aracında Dünya'nın etrafında döndüler.

قضى الرجلان رقماً قياسياً مرهقاً ، 14 يومًا يدوران حول الأرض في مركبة فضائية صغيرة.