Translation of "Superficie" in Turkish

Golpeará la superficie.

yüzeyi bozabilir.

superficie de la Luna .

başlangıçta çok

Bien, estoy en la superficie.

Pekâlâ. Şimdi üzerindeyim.

Fui a la superficie deprisa.

Yüzeye olabildiğince hızlı çıkıp...

Ahora nos dirigiremos bajo la superficie,

şimdi biraz derine iniyoruz,

Con una extremidad modificada, golpea la superficie.

Modifiye bir uzvuyla yüzeye vuruyor.

Su superficie era lisa como un espejo.

Onun yüzeyi bir ayna kadar düzdü.

La superficie del objeto es bastante áspera.

Nesnenin yüzeyi oldukça pürüzlü.

La superficie de la luna es irregular.

Ay yüzeyi engebelidir.

La superficie del agua reflejaba la luna.

Su yüzeyi ayı yansıtıyordu.

Al ponerse el sol, refresca en la superficie.

Güneş batarken, yüzey serinliyor.

Los animales se alimentan cerca de la superficie,

Hayvanlar yüzeye yakın besleniyor,

Esperando salir a la superficie de este edificio

bu yapıdan daha gün yüzeyine çıkarılmayı bekleyen

De repente… salió en busca de la superficie.

Birdenbire, yüzeye doğru uzandı.

Un tercio de la superficie terrestre es desierto.

Dünya yüzeyinin üçte biri çöldür.

La superficie de la tierra es 70% agua.

Dünya yüzeyinin %70'i sudur.

Las temperaturas en la superficie llegan hasta los 60°.

Yüzeydeki sıcaklık 62 dereceye ulaşabiliyor.

Esa superficie equivale a unos 30 campos de fútbol.

30 dönüm neredeyse 30 futbol sahası demek.

Llevar un kilo, por ejemplo, a la superficie lunar,

bir kiloluk bir şeyin, örneğin, ay yüzeyine götüreceğimiz,

Que cuando se empieza a hurgar en la superficie

toprağı kazmaya başladıktan sonra

El glaciar en su superficie exterior comienza a derretirse

dış yüzeyindeki buzul erimeye başlıyor

Solo una parte muy pequeña de la superficie del planeta

Gezegenimizin yüzeyinin

Lo que ven aquí es la superficie de nuestra piel

Burada cildin yüzeyini görüyorsunuz.

El mar cubre gran parte de la superficie del globo.

Deniz dünyanın yüzeyinin çoğunu örter.

Tres cuartos de la superficie terrestre están recubiertos de agua.

Dünya yüzeyinin dörtte üçü sudur.

No podía subir a la superficie por mucho que me esforzara.

ne kadar uğraşsam da su yüzeyine çıkamıyorum.

Uno de los elementos claves que queremos entender es la superficie

Anlamak istediğiniz önemli şeylerden biri yüzey,

Nos da una idea de lo que sucede bajo la superficie.

yüzey altında neler olduğu hakkında bir fikir verir.

Pueden ver que la superficie oceánica, fui yo quien filmó esto,

Deniz yüzeyini görebilirsiniz -- videoyu çeken benim--

Pero no lo hizo. Subió hasta la superficie sobre mi mano.

Ama bırakmadı. Elimin üstünde yüzeye geldi.

Debo tener cuidado de no hacer sombra... ...sobre la superficie del agua.

Gölgenizi suyun yüzeyinden uzak tutmak için dikkat etmelisiniz.

Así que me impulsé hacia la superficie, pensando que soltaría mi mano.

elimi bırakacağını düşünerek yavaşça yüzeye hareket ettim.

El agua cubre la mayor parte de la superficie de la tierra.

Dünya yüzeyi büyük ölçüde sularla kaplıdır.

Aproximadamente un tercio de la superficie de la Tierra es suelo firme.

Yaklaşık olarak dünya yüzeyinin üçte biri topraktır.

Tres cuartos de la superficie de la Tierra están cubiertos de agua.

Dünya'nın dörtte üçü sularla kaplıdır.

La superficie de Canadá es mayor que la de los Estados Unidos.

Kanada'nın alanı Amerika birleşik Devletleri'nkinden daha büyüktür.

Algunas piezas que se desprendieron de la superficie de Marte cayeron a la tierra

mars yüzeyinden kopan bazı parçalar dünyaya düşmüştü

El suelo es solo un fino velo que cubre la superficie de la tierra,

Toprak, sadece kara parçasının yüzeyini kaplayan ince bir örtü

Una quinta parte de la superficie de la Tierra está cubierta por hielos perpetuos.

Dünya yüzeyinin beşte biri donmuş topraklarla kaplıdır.

Alrededor de un 9,4% de la superficie de la Tierra está cubierta por bosques.

Ormanlar dünya yüzünün %9.4'ünü kaplar.

Borman, Lovell y Anders fueron los primeros humanos en ver la superficie lunar de cerca.

Borman, Lovell ve Anders, ay yüzeyini yakından izleyen ilk insanlardı.

Una mina subterránea puede ser de dos a cinco grados más fresca que la superficie del desierto.

Bir yeraltı madeni, yüzeydeki sıcaklıktan 20-30 derece daha serin olabilir.

Su trabajo consistiría en estudiar la superficie de la Luna en busca de futuros lugares de aterrizaje.

Görevi, gelecekteki iniş yerleri için Ay'ın yüzeyini incelemek olacaktır.

La cámara se extiende sobre una superficie oscura, como esta chaqueta, y un color oscurece todo el marco.

Kamera, bu ceket gibi koyu bir yüzeyin içinde ve bir renk tüm çerçeveyi karanlığa gömüyor.

Lo que se ve sobre la superficie del mar no es más que la punta de un iceberg.

Suyun üstünde gördüğün şey sadece buz dağının tepesi.

Ayudados por la marea alta de la luna nueva, varios miles de su especie están saliendo a la superficie.

Yeni Ay'ın oluşturduğu gelgitten faydalanarak binlerce soydaşıyla beraber yüzeye çıkıyor.

Lo más lejos que un ser humano había viajado desde la superficie de la Tierra era de 850 millas.

Dünyanın yüzeyinden herhangi bir insanın kat ettiği en uzak mesafe 850 mil idi.

Los osos polares usan su gran fuerza para atravesar la superficie. Pero, al menos, dos tercios de las cacerías fracasan.

Kutup ayıları muazzam güçlerini kullanarak yüzeyde delik açabilir. Fakat avların en az üçte ikisi hüsranla sonuçlanır.

Si la superficie de la base del gran pramit se divide en dos veces la mitad del pramit, aparece el número pi.

büyük pramit'in tabanının yüzeyi pramit'in yarısının iki katına bölünürse pi sayısı çıkıyor karşımıza

Banano sean presa de una enfermedad llamada los Cuatro. Lo que amenaza la presencia de cualquier plátano en la superficie de la

Dünya yüzeyindeki herhangi bir muzun varlığını kesin olarak tehdit eden

La parte de un iceberg que está por debajo de la superficie del agua es mucho mayor que la que está por encima.

Bir buzdağının su altındaki parçası su üstündeki parçasından çok daha büyüktür.