Translation of "Movimientos" in Turkish

He estudiado movimientos violentos,

şiddet hareketleri üzerine çalıştım,

Sobre todos esos movimientos,

baskı uygulanmaya başlandı.

No hagas movimientos bruscos.

Ani hareket yapmayın.

Haciendo movimientos convectivos en magma

konveksiyonel hareketler yapıyor magma içerisinde

Como resultado de estos movimientos

bu hareketler sonucunda ise

Es ágil en sus movimientos.

O, hareketlerinde hızlıdır.

Las ardillas son de movimientos rápidos.

Sincaplar hızlı hareket eder.

La policía sospechaba de sus movimientos.

Polis onun hareketlerinden şüphelendi.

¿Se adaptan estos movimientos a un musulmán?

bu hareketler bir Müslümana yakışır mı?

Me gustan tus movimientos de baile tecno.

Ben senin tekno dans hareketlerini beğeniyorum.

¿Desde cuándo siente los movimientos del feto?

Fetüsün hareketini ne zamandır hissedebiliyorsunuz?

Todos los movimientos del bailarín fueron perfectos.

Dansçının her hareketi mükemmeldi.

Podemos transferirlo imitando los movimientos de otra persona

bunu başkasının hareketlerini taklit ederek

Esta obra musical se compone de cuatro movimientos.

Bu müzik eseri dört hareketten oluşur.

Estaban tan centrados en los movimientos de la pelota

topu takip etmeye o kadar odaklanmış ki

Pero el rinoceronte adivina sus movimientos, gira y ataca.

Fakat gergedan ne yapacağını anlıyor, dönüp saldırıyor.

Esta foto muestra mi método preferido para ensayar los movimientos.

Bu da hareketleri tekrarlarken tercih ettiğim yöntem.

Era plenamente consciente de los movimientos secretos en los árboles.

Ağaçların gizli gizli kıpırdanmasının kuvvetle farkındaydım

Y mientras que la mayoría de movimientos sociales de la Historia

Tarihteki en iyi toplumsal hareketlerin çoğu

Es decir, estos movimientos políticos han construido su éxito con ideas

Yani bu gibi siyasi partilerin savundukları fikirler, eninde sonunda

Si juegas así, te habrán hecho jaque mate en diez movimientos.

Eğer öyle oynarsan on hamlede yenileceksin.

Así como los últimos informes sobre movimientos enemigos de exploradores, espías y prisioneros.

ayrıca izciler, casuslar ve mahkumlardan gelen düşman hareketleri hakkındaki en son raporlar.

Su oficina o gabinete personal, en su mayoría empleados civiles capacitados que manejaban movimientos de tropas,

Kişisel ofisi veya kabine, çoğunlukla asker hareketlerini yöneten yetenekli sivil katipler,

La primera se ocupaba de los movimientos de tropas adicionales, más los servicios auxiliares como hospitales,

İlki, ek birlik hareketlerinin yanı sıra hastaneler, askeri polislik, savaş esirleri ve ikmal hatlarının güvenliği

Este sistema de seguridad nos permite seguir los movimientos de los empleados a cualquier lugar que vayan.

Bu güvenlik sistemi çalışanların hareketlerini gittikleri yerde izlemelerine izin verir.

- Él es sordo, pero sabe leer los movimientos de los labios.
- Él está sordo, pero sabe leer los labios.

O, sağır ama dudak okumayı biliyor.