Translation of "Dejaría" in Turkish

Tom no me dejaría solo.

Tom beni yalnız bırakmadı.

Yo que tú, lo dejaría.

Ben olsaydım, onu terk ederdim.

- Sospechaba que él me dejaría.
- Tenía la sospecha de que él me dejaría.

Onun beni terk edeceğine dair bir şüphem vardı.

Pensé que Tom me dejaría ir.

Tom'un gitmeme izin vereceğini düşünüyordum.

Él juró que dejaría de fumar.

O, sigarayı bırakmak için söz verdi.

Tom jamás dejaría que eso sucediera.

Tom onun olmasına asla izin vermezdi.

- Mary no dejó a Tom besarla.
- Mary no dejaría a Tom besarla.
- Mary no dejaría que Tom la besara.

Mary Tom'un onu öpmesine izin vermedi.

Tom le prometió a Mary que nunca la dejaría.

Tom Mary'ye onu asla terk etmeyeceğine söz verdi.

Si la escuela no fuera obligatoria, dejaría de ir.

Okul zorunlu olmasa, oraya gitmekten vazgeçerim.

Tom dijo que él nunca dejaría a su esposa.

Tom karısını asla terk etmediğini söyledi.

Tom le prometió a Mary que él nunca la dejaría.

Tom Mary'ye onu asla terk etmeyeceğine söz verdi

No entiendo por qué Tom dejaría su paraguas en el auto.

Tom'un niçin şemsiyesini arabada bırakacağını anlamıyorum.

Tom le dijo a Mary que no la dejaría ir sola.

Tom Mary'ye onun tek başına gitmesine izin vermeyeceğini söyledi.

La esposa de Tom probablemente lo dejaría si supiera la verdad.

Eğer gerçeği bilseydi, Tom'un eşi muhtemelen onu terk ederdi.

Si yo fuera tú, dejaría mi trabajo y me iría de Londres.

Yerinde olsam, işimi bırakırım ve Londra'dan ayrılırım.

De niña, nunca me imaginé que un día dejaría atrás mi tierra natal.

Büyürken memleketimden ayrılacağımı hiç düşünmemiştim.

La mesera coqueteó con Tom creyendo que él le dejaría una mejor propina.

Garson kız onun ona daha fazla bahşiş bırakacağını düşünerek Tom'la kırıştırıyordu.

Pero eso nos dejaría frente a esos acantilados y a merced de la marea.

Ama bu bizi kayalıkların hemen kenarında ve gelgitin merhametine bırakıyor.

- Él no me dejaría conducir su coche.
- Él no me permitía conducir su auto.

O, arabasını sürmeme izin vermezdi.

- Tom dijo que él no dejaría que pasara de nuevo.
- Tom dijo que no permitiría que ocurriera otra vez.

Tom onun tekrar olmasına izin vermeyeceğini söyledi.