Translation of "Constantemente" in Turkish

constantemente atacandonos

bize sürekli durmadan saldırıyor

Y constantemente caminatas

ve sürekli gelen zamları

Intenté constantemente perder peso

Sürekli kilo vermeye çalıştım.

¿Por qué se infecta constantemente?

niye sürekli virüs bulaştırıyor?

Está cambiando constantemente. Porque fluido

sürekli değişiyor. Çünkü akışkan

Produciendo constantemente nuevos campos magnéticos.

sürekli yeni yeni manyetik alanalar üretiyor.

Ella está constantemente escribiendo cartas.

O, sürekli mektuplar yazıyor.

¿Podrías dejar de interrumpirme constantemente?

Lütfen sık sık sözümü kesmekten kaçınır mısınız!

Su esposa le fastidia constantemente.

Karısı ona sürekli dırdır ediyor.

Sally constantemente cambiaba su peinado.

Sally saç stilini sürekli değiştiriyordu.

constantemente quiere ser mencionado y alabado

sürekli kendisinden bahsedilmesini ve övülmesini ister

constantemente comiendo esa secreción, sin movimiento

sürekli o salgıyı yiyerek besleniyor hareket yok

Al respecto dice constantemente baja energía

bunun hakkında sürekli düşük enerjili diyor

Las computadoras se están mejorando constantemente.

Bilgisayarlar sürekli geliştiriliyorlar.

Él constantemente me pedía dinero prestado.

O, benden sürekli olarak ödünç para alıyordu.

Peter llama constantemente a su madre.

Peter sürekli annesiyle telefon görüşmesi yapıyor.

Las lenguas están constantemente sujetas a cambios.

Diller sürekli değişime tabidir.

Su madre se queja constantemente de ello.

- Annesi sürekli bundan şikayet eder.
- Annesi sürekli olarak bundan şikâyet ediyor.

Esta enfermedad es progresiva y va cambiando constantemente.

Gördüğünüz gibi bu, ilerleyen ve sürekli değişen bir hastalık.

Los pilotos de prueba desafían constantemente al destino.

Test pilotları sürekli ölüme meydan okuyor.

Para estudiar geografía, tienes que estar usando mapas constantemente.

Coğrafya öğrencisi isen, sürekli harita kullanmalısın.

El traductor aprende constantemente nuevas cosas sobre sí mismo.

Çevirmen sürekli olarak kendisi hakkında yeni şeyler öğrenir.

Cuando Jane estaba en Los Ángeles, hablábamos por teléfono constantemente,

Jane, Los Angeles'da iken sürekli telefonda konuşurduk,

Ese tío es un verdadero veleta: constantemente cambia de opinión.

O adam gerçek bir rüzgar gülü: O sürekli fikrini değiştirir.

constantemente predecimos que lo que pensamos es lo que probablemente ocurrirá.

düşündüğümüz şey olmadan önce muhtemelen olacağını ön görürüz.

Si no levanta la punta de la nariz constantemente hacia arriba

Burnunun ucunu sürekli yukarıya doğru kaldırmazsa

Estaba en el zoológico con mis hijos y el teléfono sonaba constantemente.

Çocuklarımla hayvanat bahçesindeydim ve telefonum durmadan çalmaya başladı.

Risa en la atmósfera aumentan constantemente a medida que aumenta la tasa de concentración .

gazlarının konsantrasyonları sürekli artmaktadır. Sanayi öncesi döneme kıyasla

Las personas que constantemente están copiando a otros lo hacen porque no son capaces de pensar por sí mismas.

İnsanlar kendilerini düşünemedikleri için onu sürekli başkalarını kopyalayan insanlar yaparlar.

El escándalo "del Recluta" es un escándalo de corrupción concerniente a funcionarios públicos y políticos que aceptaron como sobornos acciones no reveladas de la compañía RecruitCoscom. Las acciones habían ido aumentando constantemente.

Acemi asker skandalı kamu görevlilerini ve rüşvet olarak RecruitCoscom'dan gizli payları alan politikacıları ilgilendiren bir rüşvet skandalıdır. Hisseler sürekli yükseliyordu.