Translation of "Considerado" in Turkish

Nunca lo había considerado.

Bunu hiç düşünmedim.

Ya he considerado eso.

Ben bunu zaten göz önünde bulundurdum.

No había considerado eso.

Ben onu dikkate almadım.

¡Oh gracias! Qué considerado.

Oh, teşekkürler! Ne kadar düşünceli.

He considerado cómo es morir.

Ölmenin nasıl bir şey olduğunu düşünürüm.

Hemos considerado detenidamente ambas alternativas.

Her iki seçeneği de dikkatlice düşündük.

He considerado esa posibilidad también.

- Bu olasılığı da göz önüne aldım.
- Bu olasılığı da düşündüm.

Fuiste considerado al no distraernos.

Sen bizi rahatsız etmemek için saygılıydın.

Tom no había considerado eso.

Tom onu düşünmemişti.

Él es considerado un gran político.

O büyük bir siyasetçi olarak kabul edilir.

- Tom no había considerado eso.
- Tom no lo había considerado.
- Tom no lo había pensado.

Tom onu düşünmemişti.

Eso es muy considerado por tu parte.

Çok düşüncelisin.

El senador Kerry era considerado un liberal.

Senatör Kerry bir özgürlükçü olarak kabul edildi.

- Está considerado como desaparecido.
- Se considera desaparecido.

O, kayıp olarak kabul ediliyor.

El inglés es considerado un idioma internacional.

İngilizce, uluslararası bir dil olarak değerlendirilir.

El atentado fue considerado trágico y terrible.

Suikast, trajik ve korkunç olarak belirtildi.

El cuervo es considerado pájaro de mal agüero.

Karga, kötü alametli bir kuş kabul edilir.

Él está considerado como un empleado altamente cualificado.

O hayli nitelikli bir çalışan olarak düşünülüyor.

Esto es considerado un asunto de gran importancia.

Bu çok önemli bir mesele olarak dikkate alınır.

Su hermano pequeño siempre ha considerado a él.

Tom'un küçük erkek kardeşi her zaman onu örnek aldı.

Fue considerado por muchos como el asiento del alma,

Pek çok kişi tarafından ruhun merkezi olarak düşünüldü,

Él es considerado el padre de la antropología moderna.

O, modern antropolojinin babası olarak kabul edilir.

Auguste Comte es considerado el padre de la sociología.

Auguste Comte, sosyolojinin babası olarak görülür.

Nadie se había atrevido ni había considerado llevarle la contraria.

Kimse doktora karşı çıkmaya ne cesaret etmiş ne de bunu düşünmüş.

Suchet era un comandante brillante, considerado el mejor administrador del ejército

en iyi idarecisi olarak kabul edilen parlak bir komutandı

Él es considerado uno de los mejores científicos en nuestro país.

O, ülkemizdeki en büyük bilimcilerden biri olarak düşünüldü.

- Él es considerado un genio.
- Se dice que es un genio.

Onun bir deha olduğu söyleniyor.

Derechos que les otorga el matrimonio legal por otro lado considerado por

, çünkü El-Ezher bu evliliği kadınlara bir saygısızlık ve

El siete es considerado a veces como un número de la suerte.

Yedi bazen şanslı bir sayı olarak kabul edilir.

- He considerado esa posibilidad también.
- También he tenido en cuenta esa posibilidad.

Ben de bu ihtimali düşündüm.

Y en realidad es un signo de maldad en los murciélagos. Considerado siniestro

ve aslında yarasalarda kötülük belirtisidir. Uğursuz sayılır

Hemos considerado tu propuesta, y hemos decidido que no podemos reducir el precio.

Biz senin önerini düşündük ve fiyatı ucuzlatamayacağımıza karar verdik.

Tom Jackson es considerado como uno de los hombres más peligrosos en Australia.

Tom Jackson Avustralya'daki en tehlikeli adamlardan biri olarak düşünülmektedir.

El gobierno de Estados Unidos siempre ha considerado a Inglaterra como su mascota.

ABD hükümeti İngiltereye her zaman Amerika'nın evcil hayvanı olarak bakmıştır.

Este es "Giant Steps" de John Coltrane. Es considerado uno de los mas importantes.

Duyduğunuz John Coltrane'nin Giant Steps [Dev Adımlar] albümü. Bütün zamanların en önemli

El hacer uso del fuego puede ser considerado como el invento más grande del hombre.

Ateşin kullanılması insanın en büyük icadı olarak kabul edilmektedir.

Fueron conocidos como los Cambios de Coltrane -- E improvisar sobre ellos es considerado un rito

"COLTRANE DEĞİŞİMLERİ" olarak bilinecekti; bu akorlar üzerine doğaçlamak

A finales del siglo 20, Yugoslavia era considerado un estado canalla por los Estados Unidos.

Yugoslavya 20. yüzyılın sonlarında, ABD tarafından haydut devlet olarak kabul edildi.

- ¿Le gustaría que se le considerase para el trabajo?
- ¿Te gustaría ser considerado para el trabajo?

İş için dikkate alınmak ister misin?