Translation of "Novio" in Russian

¿Tienes novio?

- У тебя есть молодой человек?
- У тебя есть парень?

Tengo novio.

У меня есть молодой человек.

Es su novio.

- Это её парень.
- Это её молодой человек.

Mi novio lloró.

Мой друг плакал.

Quiero un novio.

Я хочу парня.

No tengo novio.

У меня нет парня.

Es el novio.

Он жених.

- ¿Acaso no era tu novio?
- ¿No era tu novio?

Разве он не был твоим парнем?

Mi novio estaba llorando.

Мой парень плакал.

Mi novio está llorando.

Мой парень плачет.

Quisiera ser tu novio.

- Я бы хотел быть твоим парнем.
- Я бы хотел быть твоим молодым человеком.

¿Todavía soy tu novio?

Я всё ещё твой парень?

Tom es mi novio.

Том - мой жених.

Intentó quitarme el novio.

Она попыталась увести у меня парня.

¿Tom es tu novio?

Том — твой парень?

Mi novio es periodista.

- Мой парень - журналист.
- Мой парень работает журналистом.

Su novio es turco.

Её парень - турок.

Mi novio es posesivo.

Мой парень - собственник.

Mary no tiene novio.

У Мэри нет парня.

Su novio es budista.

Её парень — буддист.

¿Quién es tu novio?

Кто твой парень?

Ni siquiera tengo novio.

У меня даже нет парня.

¿De verdad tienes novio?

У тебя правда есть парень?

Trabajo con su novio.

Я работаю с её парнем.

Tiene un novio fachero.

У неё красивый парень.

Mary tiene novio formal.

У Мэри есть постоянный парень.

- Me peleé con mi novio.
- Me he peleado con mi novio.

Я поссорилась со своим парнем.

- Avísame si encuentras un nuevo novio.
- Cuéntame si encuentras un nuevo novio.

Скажи мне, если найдешь себе нового парня.

Confundido novio y hanzo siguió

растерянный жених и Ханзо последовали

Tom fue mi primer novio.

Том был моим первым парнем.

Tom solía ser mi novio.

Том был моим парнем.

El novio huyó del altar.

Жених бросил невесту перед алтарём.

Estoy esperando a mi novio.

- Я жду своего парня.
- Я жду своего молодого человека.

Él no es mi novio.

Он не мой парень.

No quiero ser tu novio.

Я не хочу быть твоим парнем.

Ella vive con su novio.

Она живёт со своим парнем.

Mi novio no me quiere.

Мой парень меня не любит.

¿Por qué no tengo novio?

Почему у меня нет парня?

¿Por qué no tienes novio?

Почему у тебя нет парня?

Tom no es mi novio.

Том не мой парень.

Amo a mi novio bisexual.

Я люблю моего бисексуального парня.

Tu novio te está engañando.

Твой парень тебе изменяет.

Odio al novio de Mary.

Я ненавижу парня Мэри.

¿Cuántos años tiene tu novio?

Сколько лет твоему парню?

¡Extraño tanto a mi novio!

Я так скучаю по своему парню!

Soy el novio de Mary.

- Я жених Мэри.
- Я парень Мэри.
- Я молодой человек Мэри.

Ella tiene un novio turco.

Её парень - турок.

Su novio es un idiota.

Его парень - идиот.

Su novio es de Ceará.

Её любовник из штата Сеара.

Su novio la trata mal.

Её парень плохо с ней обращается.

- No, no es mi nuevo novio.
- No, ese no es mi nuevo novio.

Нет, это не мой новый бойфренд.

- Pienso que mi novio husmea en mi correo.
- Creo que mi novio me cotillea mi correo.
- Pienso que mi novio me espía mi correo.
- Intuyo que mi novio me cotillea el correo.

- Мне кажется, что мой парень следит за моей электронной почтой.
- Думаю, мой парень втихаря палит мою почту.

Parece que ella encontró un novio.

Она, похоже, нашла себе парня.

Ella y su novio viven juntos.

Она живёт вместе со своим парнем.

No, no es mi nuevo novio.

- Нет, это не мой новый бойфренд.
- Нет, он не мой новый парень.

Su novio lo hizo por ella.

Её парень сделал это для неё.

Cuando tenía vuestra edad tenía novio.

Когда я была в вашем возрасте, у меня был молодой человек.

Tengo un novio que me quiere.

У меня есть парень, который любит меня.

Ni siquiera sé si tiene novio.

Я даже не знаю, есть ли у неё парень.

No soy el novio de Mary.

Я не парень Мэри.

¿Quién es Tom? ¿Tu nuevo novio?

Кто такой Том? Твой новый парень?

María se peleó con su novio.

Мэри поссорилась со своим парнем.

Ella presumía de haberse echado novio.

Она хвасталась тем, что бросила своего парня.

¿Qué sabes del novio de Mary?

Что ты знаешь о парне Мэри?

¿Qué le compraste a tu novio?

Что ты купила своему парню?

Tom es el nuevo novio de María.

Том — новый парень Мэри.

Parece que Jane tiene un nuevo novio.

- У Джейн, кажется, завёлся новый друг.
- У Джейн, кажется, новый друг.

Mary abrirá un obsequio de su novio.

Мэри собирается открыть подарок от её парня.

¿Cómo se llama el novio de Mary?

Как зовут парня Мэри?

Tom quería saber si Mary tenía novio.

Том хотел знать, есть ли у Марии парень.

¡Ojalá yo tuviera un novio como Tom!

- Вот бы мне парня, похожего на Тома.
- Вот бы мне парня типа тебя, Том.

Su novio estaba muy enojado con ella.

Её парень был очень зол на неё.

Ella recibió un regalo de su novio.

Она получила подарок от своего парня.

Tom es el ex-novio de Mary.

Том — бывший парень Мэри.

¿Por qué estás tocando a mi novio?

Почему ты трогаешь моего парня?

Tom no es tu novio, ¿o sí?

Том же не твой парень?

El novio también tiende a camuflar sus sentimientos,

Этот парень к тому же часто маскирует свои чувства,

Ella está tejiendo un suéter para su novio.

Она вяжет свитер своему парню.

Le mentí a mi novio sobre mi edad.

Я соврала своему парню насчёт моего возраста.

Mary y su novio vivieron juntos cuatro años.

Мэри прожила со своим парнем четыре года.

A veces, mi novio flirtea con otras chicas.

Мой парень иногда флиртует с другими девушками.

Ella quiere comprarle un regalo a su novio.

Она хочет купить подарок своему парню.

Mi novio se rehúsa a usar el microondas.

Мой парень отказывается пользоваться микроволновкой.

Mi novio nunca deja el departamento sin cigarrillos.

- Моя подруга не выходит на улицу без сигарет.
- Мой парень никогда не выходит из дома без сигарет.

Su novio le dio un anillo muy grande.

Жених подарил ей очень большое кольцо.

María me pidió que pretendiera ser su novio.

Мэри попросила меня притвориться её парнем.

Mary es católica pero su novio es ateo.

Мария католичка, но её парень атеист.

Mi novio todavía no conoce a mis padres.

Мой парень ещё не встречался с моими родителями.