Translation of "Escaleras" in Russian

- Voy bajando las escaleras.
- Bajo las escaleras.

- Я иду вниз по лестнице.
- Я спускаюсь по лестнице.

- Estoy subiendo las escaleras.
- Subo las escaleras.

Я поднимаюсь по лестнице.

- Ella bajó las escaleras.
- Bajó por las escaleras.

Она спустилась по лестнице.

Sube las escaleras.

- Поднимайтесь по лестнице.
- Поднимайся по лестнице.
- Иди по лестнице.
- Идите по лестнице.

Sube estas escaleras.

- Поднимись по этой лестнице.
- Поднимайся по этой лестнице.

Subo las escaleras.

Я поднимаюсь по лестнице.

Ella bajó las escaleras.

Она спустилась по лестнице.

Él subió las escaleras.

Он поднялся по лестнице.

Subió las escaleras corriendo.

- Она взбежала по ступенькам.
- Она взбежала по лестнице.

Tom subió las escaleras.

Том поднялся наверх.

Se dirigieron escaleras abajo.

Они направились вниз по лестнице.

Subí corriendo las escaleras.

Я взбежал вверх по лестнице.

¡Qué estrechas son estas escaleras!

- Какие узкие ступени!
- Какие узкие лестницы!

Tom subió corriendo las escaleras.

Том взбежал вверх по лестнице.

Tom va bajando las escaleras.

Том спускается по лестнице.

Tom va subiendo las escaleras.

Том поднимается по лестнице.

Lo oí bajando las escaleras.

- Я услышал, как он спускается по лестнице.
- Я услышала, как он спускается по лестнице.

Lo vi subir las escaleras.

- Я видел, как он поднимается наверх.
- Я видела, как он поднимается наверх.

- Llévalo arriba.
- Llévalo escaleras arriba.

- Отнеси его наверх.
- Отнеси это наверх.
- Отнеси её наверх.
- Отнесите его наверх.
- Отнесите её наверх.

Tom bajó corriendo las escaleras.

Том сбежал вниз по лестнице.

Se cayó por las escaleras.

Он упал с лестницы.

Me caí por las escaleras.

- Я свалился с лестницы.
- Я скатился вниз по лестнице.

En la ópera, encogemos esas escaleras

Там мы увеличиваем лестницу,

Nunca debemos subir a las escaleras

мы никогда не должны идти на лестничные клетки

Lo oí bajar por las escaleras.

- Я слышал, как он спустился по лестнице.
- Я слышал, как он спускался по лестнице.
- Я слышал, как он спускается по лестнице.

Ella iba bajando por las escaleras.

- Она спускалась по лестнице.
- Она спускалась вниз по лестнице.

¿Usted puede subir las escaleras sola?

Вы можете самостоятельно подняться по лестнице?

Él acaba de bajar las escaleras.

Он только что спустился вниз по лестнице.

Vi a Tom en las escaleras.

Я видел Тома на лестнице.

Tom se cayó por las escaleras.

Том свалился с лестницы.

Me dan miedo las escaleras mecánicas.

Я боюсь эскалаторов.

¿Me ayudás a subir las escaleras?

Ты поможешь мне подняться по лестнице?

¿Por qué no usamos las escaleras?

Почему бы нам не пойти по лестнице?

El baño está al subir las escaleras.

Туалет наверху.

La anciana subió las escaleras con dificultad.

Пожилая женщина с трудом поднималась по лестнице.

Tom empujó a Mary por las escaleras.

Том столкнул Мэри с лестницы.

En caso de incendio, use las escaleras.

В случае пожара пользуйтесь лестницами.

Ellos lo oyeron bajar por las escaleras.

Они слышали, как он спустился по лестнице.

Mi casa tiene dos tramos de escaleras.

В моём доме два лестничных пролёта.

Un borracho se cayó por las escaleras.

- Пьяный мужчина упал с лестницы.
- Пьяный человек скатился вниз по лестнице.

Tom subió al ático por las escaleras.

Том взобрался по лестнице на чердак.

Todo el mundo usa las escaleras mecánicas.

Все используют эскалаторы.

Ellos subieron el refrigerador por las escaleras.

Они подняли холодильник по лестнице.

El baño se encuentra detrás de las escaleras.

Туалет находится за лестницей.

- Tom está abajo.
- Tom está bajando las escaleras.

Том внизу.

Me resbalé y me caí por las escaleras.

- Я поскользнулась и упала с лестницы.
- Я поскользнулся и упал с лестницы.

- ¿Por qué no usamos las escaleras?
- ¿Por qué no vamos por las escaleras?
- ¿Por qué no usamos la escalera?

Почему бы нам не пойти по лестнице?

Perdí el equilibrio y me caí por las escaleras.

Я потерял равновесие и упал с лестницы.

Mi cuarto está subiendo las escaleras a la izquierda.

Моя комната находится слева наверху.

Si te caes por las escaleras llegas rápido abajo.

Если ты упадёшь с лестницы, то быстро спустишься вниз.

El ascensor está estropeado. Por favor, utilicen las escaleras.

Лифт не работает. Пожалуйста, используйте лестницы.

Que se cayó por las escaleras cuando tenía 3 años.

Он упал с лестницы, когда ему было три года.

- Por favor, bajen por las escaleras.
- Por favor, vayan abajo.

Пожалуйста, спустись.

Es la primera vez que me caigo por las escaleras.

Это первый раз, когда я вообще падал с лестницы.

No puedo bajar las escaleras. Tengo las dos piernas rotas.

Я не могу спуститься по лестнице. У меня сломаны обе ноги.

Las escaleras están situadas a la derecha de los ascensores.

Лестницы расположены справа от лифтов.

Cuando te caes de las escaleras, muy pronto llegas abajo.

Когда падаешь с лестницы, внизу оказываешься очень быстро.

Llamá al ascensor. No tengo ganas de subir las escaleras.

Вызови лифт. Я не хочу подниматься по лестнице.

En caso de emergencia, usa las escaleras, no el ascensor.

В экстренных случаях используйте лестницу, а не лифт.

Me recuerda a las escaleras que hice para Pee-Wee-Herman.

Это напоминает мне о лестнице, которую я делал для Пи-Ви Германа.

Piensen en una situación donde arrastran los pies por las escaleras.

Подумайте о том, как вы спускаетесь по лестнице.

Por supuesto, la entrada está en lo alto de las escaleras

конечно, вход наверху лестницы

- Él cayó rodando por la escalera.
- Se cayó por las escaleras.

Он упал с лестницы.

Tom se cayó de las escaleras y se golpeó la cabeza.

Том упал с лестницы и ударился головой.

Parece que me torcí el tobillo al resbalarme de las escaleras.

Кажется, вывихнул ногу, когда споткнулся на лестнице.

No puedo subir solo las escaleras. Soy viejo y necesito un ascensor.

Я не могу подняться сам по лестнице. Я стар, и мне нужен лифт.

A Tom le duele la rodilla cuando sube o baja las escaleras.

У Тома болит колено, когда он ходит по лестнице.

Como el perro está tan viejo, hay que bajarlo cargado por las escaleras.

Из-за того что собака такая старая, нужно спускать её по лестнице на руках.

Tom se rompió el cuello al caer por un tramo de las escaleras.

Том сломал себе шею, упав с лестничного пролёта.

Puedes usar el ascensor o las escaleras mecánicas para llegar a la segunda planta.

Ты можешь воспользоваться лифтом или лестницей, чтобы подняться на второй этаж.

- Las personas que no están apuradas se ponen al lado derecho de las escaleras mecánicas.
- La gente que no tiene prisa se sitúa en el lado derecho de las escaleras mecánicas.

Те, которые не спешат, стоят на эскалаторе справа.

La joven, después de haber subido las escaleras corriendo, abrió la puerta de la casa.

Молодая девушка, взбежав по ступенькам, открыла дверь дома.

Luego se vistió, metió sus apuntes de clase en la cartera y bajó corriendo las escaleras.

Затем он оделся, сунул конспекты в портфель, и побежал вниз по лестнице.