Translation of "Señores" in Russian

Señoras y señores,

Дамы и господа,

"señores feudales elitistas",

«заносчивые финансовые магнаты»,

Porque, señoras y señores,

Потому что, дамы и господа,

¿Los señores hablan francés?

- Господа говорят по-французски?
- Говорят ли господа по-французски?

Señores, vosotros sois descortés.

Господа, вы неучтивы.

¿Qué desean ustedes pedir, señores?

Что желаете заказать, господа́?

Señoras y señores, bienvenidos a bordo.

Дамы и господа, добро пожаловать на борт.

Este, señoras y señores, es Pep Guardiola.

Это, дамы и господа, Пеп Гвардиола.

Por el contrario, el liderazgo, señoras y señores,

В то время как руководство —

Pero el miedo en un jefe, señoras y señores,

Но страх в руководителе, дамы и господа,

Los esclavos van a pie. Los señores en transporte.

Рабы идут пешком. Господа едут.

Pero el fracaso, señoras y señores, es necesario para el éxito

Но ошибка, дамы и господа, необходима для успеха

Cuando terminó la era de los poderosos señores feudales, también lo hizo la era del castillo.

Когда закончилась эпоха могущественных феодалов, тогда же закончилась и эпоха замков.

- No se puede estar en misa y repicando.
- No se puede servir a dos señores al mismo tiempo.

На двух стульях не усидишь.