Translation of "Recordá" in Russian

Cuando estés triste, recordá que en algún lugar del mundo hay una boluda empujando una puerta que dice "tire".

Когда тебе будет грустно, вспомни, что где-то в мире есть дурёха, которая толкает дверь, которую надо тянуть на себя.