Translation of "Procesos" in Russian

Estudiamos las reglas, los procesos, los sistemas en la compañia,

Мы изучаем все правила, процессы и системы в компании,

RH: Bueno, en mi primera compañía, nos obsesionaban los procesos.

РХ: Моя первая компания — мы были одержимы процессом.

La cal que se produce puede usarse en procesos industriales,

А производимую известь можно использовать в промышленных процессах,

Los procesos del pensamiento y del habla están indisolublemente vinculados.

Процессы мышления и речи неразрывно связаны.

El sexo puede poner en marcha procesos neuroquímicos en el cerebro

Секс запускает в мозге череду нейрохимических процессов,

Los nervios que controlan procesos inconscientes como el latido del corazón

Нервная система, контролирующая такие непроизвольные процессы, как сердцебиение,

Estos microbios y los procesos químicos que ocurrían a su alrededor

Эти микробы и химические процессы, происходящие вокруг них,

Que disminuye el aprendizaje, la memoria y los procesos de atención,

который снижает способность к обучению, запоминанию и вниманию

Nos puede ayudar a comprender los procesos reales de nuestro mundo.

Она помогает понимать процессы, происходящие в реальном мире.

La justicia no se caracteriza por la celeridad de los procesos.

Правосудие не характеризуется быстротой рассмотрения судебных дел.

De todas formas, aún necesitamos una explicación científica de cómo exactamente los procesos cerebrales causan dolores.

- Все-таки, мы все еще нуждаемся в научной оценке, как именно вызываются боли мозговыми процессами.
- Так или иначе, мы всё ещё нуждаемся в научной оценке того, каким именно образом боли вызываются процессами в мозге.

Los procesos judiciales de infracciones administrativas se realizan en la lengua del Estado, y si es necesario, en otras lenguas.

Производство по делам об административных правонарушениях ведётся на государственном языке, а при необходимости - и на других языках.