Translation of "Pegado" in Russian

pegado en su pelaje.

их приклеили к меху.

¿Quién te ha pegado?

Кто тебя ударил?

Papá, ¡María me ha pegado!

Папа, Мария меня ударила!

pegado dentro de un nicho.

придерживаясь в нише.

Tengo barro pegado a los zapatos.

К моим туфлям липнет грязь.

¿Alguna vez has pegado un botón?

Ты когда-нибудь пришивал пуговицу?

No he pegado ojo en toda la noche.

Я всю ночь глаз не сомкнул.

- Me has pasado tu frío.
- Me has contagiado tu resfriado.
- Me has pegado tu catarro.
- Me has pegado tu resfriado.

- Ты заразил меня простудой.
- Вы заразили меня простудой.

- Papá, ¡María me golpeó!
- Papá, ¡María me ha pegado!

Папа, Мария меня ударила!

¿Alguna vez has pegado un poster a una pared?

Ты когда-нибудь наклеивал постер на стену?

Lo siento, pero se me han pegado las sábanas.

- Простите! Я проспал.
- Прости! Я проспал.

- Mi computador se ha congelado.
- Mi computador se quedó pegado.

- Мой компьютер завис.
- У меня компьютер завис.

¡No te quedes pegado en ese sitio y haz luego tu trabajo!

Хватит тут прохлаждаться, давай работай.

Dijo que su marido le había pegado, pero en realidad fue al revés.

Она сказала, что муж ударил её, но на самом деле всё было с точностью до наоборот.

Lo que ha sido pegado no va a volver a ser una pieza entera.

Склеенное не станет снова целым.

Tom tenía un pedazo de chicle pegado en la suela de uno de sus zapatos.

На подошве одного из ботинок Тома был кусок прилипшей жвачки.

Las carreras de bicicleta de montaña han pegado con los jóvenes japoneses en los últimos años.

В последние годы у японской молодежи вошло в моду катание на горном велосипеде.

- Tom sabía por qué Mary había pegado a John.
- Tom sabía por qué Mary golpeó a John.

Том знал, почему Мэри ударила Джона.

Guerra tenía una parra, y Parra tenía una perra, y la perra de Parra mordió la parra de Guerra. y Guerra le pegó con la porra a la perra de Parra. —Diga usted, señor Guerra: ¿Por qué le ha pegado con la porra a la perra? —Porque si la perra de Parra no hubiera mordido la parra de Guerra, Guerra no le hubiera pegado con la porra a la perra de Parra.

Сеньор Герра имел виноградник, а сеньор Парра собаку, и собака сеньора Парры поломала виноградник Герры. А Герра избил дубинкой собаку сеньора Парры. Скажите, сеньор Герра: Зачем вы избили собаку дубинкой? - Потому что если бы собака Парры не ломала виноградник Герры, Герра не избил бы дубинкой собаку Парры.