Translation of "Paciente" in Russian

- Sos paciente.
- Eres paciente.

- Ты терпелив.
- Вы терпеливы.
- Ты терпелива.

- Sea paciente.
- Sé paciente.

- Потерпи.
- Будь терпелив.
- Будь терпелива.
- Прояви терпение!

- Eres paciente.
- Sos muy paciente.

Ты очень терпеливый.

Soy paciente.

- Я терпелив.
- Я терпелива.
- Я терпеливый.
- Я терпеливая.

Sea paciente.

- Потерпи.
- Будь терпелив.
- Будь терпелива.
- Будьте терпеливы.
- Потерпите.

¡Sé paciente!

Будь терпелив!

Seré paciente.

- Я буду терпелив.
- Я буду терпелива.
- Я буду терпеливым.
- Я буду терпеливой.

Sé paciente.

- Имей терпение!
- Потерпи!

Él era paciente.

Он был терпелив.

Soy una paciente.

Я пациентка.

No soy paciente.

Я нетерпеливый.

Tom es paciente.

Том терпеливый.

- Él ha aprendido a ser paciente.
- Aprendió a ser paciente.

Он научился терпению.

- Yo seré su primer paciente.
- Yo seré tu primer paciente.

Я буду твоим первым пациентом.

Era un paciente cardíaco

был больным сердцем

Ella cuidó al paciente.

Она позаботилась о пациенте.

Tom es muy paciente.

Том очень терпелив.

Necesitas ser más paciente.

Ты должен быть более терпелив.

Soy un hombre paciente.

Я терпеливый человек.

Tienes que ser paciente.

- Тебе надо быть терпеливым.
- Наберись терпения.
- Вам надо набраться терпения.
- Вам надо быть терпеливым.
- Вам надо быть терпеливой.
- Тебе надо набраться терпения.
- Тебе надо быть терпеливой.

El paciente está inconsciente.

- Больной без сознания.
- Пациент без сознания.

No soy ningún paciente.

Я не больной.

El paciente está delirando.

Пациент бредит.

¡Se paciente con Tom!

Будь с Томом терпелив!

Sé paciente con él.

Будь с ним терпелив.

Otro paciente ha muerto.

Умер ещё один пациент.

Es una mujer paciente.

Она терпеливая женщина.

Tom es mi paciente.

Том - мой пациент.

Él era muy paciente.

Он был очень терпелив.

Eres una mujer paciente.

Ты терпеливая женщина.

¿El paciente que mencioné antes?

Что же стало с тем пациентом, о котором я говорила?

Es específico para el paciente.

Она соответствует каждому пациенту.

Antes que nada, sé paciente.

- Прежде всего, будьте терпеливы.
- Прежде всего, имейте терпение.

El paciente estaba en peligro.

Пациенту угрожала опасность.

Tengo un paciente. Nos vemos.

У меня пациент. Увидимся.

Tom ha sido muy paciente.

Том был очень терпелив.

El paciente no tenía fiebre.

У пациента не было температуры.

Quien tiene elección es paciente.

У того, у кого есть выбор, есть терпение.

Tom es tranquilo y paciente.

Том спокойный и терпеливый.

Él es un hombre paciente.

Он терпеливый мужчина.

El paciente perdió la paciencia.

Пациент потерял терпение.

No soy una persona paciente.

Я не из терпеливых.

El paciente no tiene pulso.

У пациента нет пульса.

El médico examinó al paciente.

Врач осмотрел пациента.

Tienes que ser más paciente.

Ты должен быть спокойнее.

Soy un paciente con cáncer.

Я пациент с раком.

La paciente parecía estar sana.

Пациент казался здоровым.

El médico atiende al paciente.

Врач принимает пациента.

Y se paciente, sigue retocando.

и будьте терпеливы, продолжайте настройку.

- En todo caso ten paciencia.
- Antes que nada, sé paciente.
- Sobre todo, se paciente.

- Прежде всего, имей терпение.
- Прежде всего, будь терпелив.
- Прежде всего, будьте терпеливы.
- Прежде всего, имейте терпение.

- La vida de este paciente está en peligro.
- La vida de esta paciente está en peligro.
- La vida de este paciente corre peligro.

Жизнь этого пациента в опасности.

Nos concentramos en una mente paciente.

Мы концентрируемся на терпении.

Alguien tiene que cuidar del paciente.

Кто-то должен ухаживать за пациентом.

El paciente está en condición crítica.

Пациент находится в критическом состоянии.

Su paciente es un conocido mío.

Ваш пациент - мой знакомый.

El paciente está en la cama.

Больной лежит в кровати.

Usted es un maestro muy paciente.

Вы очень терпеливый учитель.

Ella me escuchó paciente y atentamente.

Она слушала меня терпеливо и чрезвычайно внимательно.

De camino hacia el siguiente paciente.

пока он направлялся к следующему пациенту.

Tom es un hombre muy paciente.

Том — очень терпеливый человек.

- La vida de este paciente está en peligro.
- La vida de este paciente corre peligro.

Жизнь этого пациента в опасности.

- Sé paciente y persistente. Estas cosas llevan tiempo.
- Sé paciente y persistente. Estas cosas toman tiempo.

Будь терпеливым и настойчивым. Для таких вещей требуется время.

Es un modelo del cráneo del paciente.

Это модель чéрепа пациента.

Se puso el implante en el paciente,

Этот имплантат установили пациенту,

El paciente está en un protocolo experimental,

ведь пациент проходит экспериментальный курс лечения,

Dije porque era un paciente del corazón

Я сказал, потому что он был больным сердцем

Un paciente con virus corona en Italia

Пациент с вирусом короны в Италии

Al paciente le fue dado el alta.

Пациент был выписан из больницы.

La condición del paciente cambió para bien.

Состояние больного улучшилось.

La vida del paciente estaba en peligro.

Жизнь пациента была в опасности.

Ese paciente puede morir en cualquier momento.

Этот пациент может умереть в любой момент.

El paciente puede fallecer en cualquier momento.

Больной может скончаться в любую минуту.

Su hermano es más paciente que él.

Его брат более терпелив, чем он.

¿El paciente está preparado para la operación?

- Больной подготовлен к операции?
- Пациентка готова к операции?
- Пациент готов к операции?

Ella no es tan paciente como tú.

- Она не так терпелива, как ты.
- Она не так терпелива, как вы.
- Она не такая терпеливая, как ты.

El cirujano olvidó algo dentro del paciente.

- Хирург забыл что-то внутри пациента.
- Хирург забыл что-то внутри пациентки.

El cirujano olvidó algo en el paciente.

Хирург что-то забыл внутри пациента.

Solo yo puedo ser tan paciente contigo.

- Только я могу быть таким терпимым с тобой.
- Только я могу быть такой терпимой с тобой.

El paciente cayó en un sueño profundo.

Пациент крепко заснул.

El paciente está ahora fuera de peligro.

Теперь пациент вне опасности.

El doctor recetó medicina para el paciente.

Врач прописал пациенту лекарство.