Translation of "Ocurriendo" in Russian

¿Qué está ocurriendo?

Что происходит?

Está ocurriendo aquí mismo.

Это происходит прямо здесь.

El amanecer estaba ocurriendo.

Светало.

Hoy: os hemos contado qué está ocurriendo, porque está ocurriendo e, incluso, algunas

сегодня: мы рассказали вам, что происходит, потому что это происходит, и даже некоторые

No sé por qué estaba ocurriendo aquello.

Я не знаю, почему это происходило.

Y esto está ocurriendo en muchos países africanos.

И это происходит во многих странах Африки.

- ¿Qué nos está ocurriendo?
- ¿Qué nos está pasando?

Что с нами происходит?

Pero está ocurriendo una revolución en la industria espacial,

но в космической промышленности происходит революция,

Lo lograremos, pero ¿por qué no está ocurriendo ahora?

В дальнейшем так и будет, но почему этого нет уже сейчас?

Tenemos que hacer algo sobre lo que está ocurriendo.

Нам надо что-то предпринять в связи с происходящим.

- ¿Qué pasa contigo?
- ¿Qué te pasa?
- ¿Qué te está ocurriendo?

Что с тобой?

- ¿Qué te está ocurriendo?
- ¿Qué te está pasando?
- ¿Qué está pasando contigo?

Что с тобой?

Si el descanso está ocurriendo en ese punto, entonces el otro lugar no se sacudirá

Если в этот момент происходит перерыв, то другое место не будет дрожать

KINTISCH: Una cosa es segura, el clima extremo en América del Norte está ocurriendo con más frecuencia.

КИНТИЩ: Одну вещь можно сказать наверняка: экстремальная погода в Северной Америке происходит чаще.

- "¿Qué habrá en la cueva? Tengo curiosidad." "No tengo ni idea."
- "¿Qué sucede dentro de la cueva? Tengo curiosidad." "No tengo idea."
- "¿Qué está ocurriendo en la cueva? Estoy curioso." "No tengo ni idea."

—Что происходит в пещере? Мне интересно. —Понятия не имею.