Translation of "Mensajes" in Russian

- Tienes treinta mensajes.
- Tiene treinta mensajes.

У Вас тридцать сообщений.

- ¿Te llegaron los mensajes?
- Pero, ¿recibiste los mensajes?

- Сообщения-то ты получил?
- Сообщения-то вы получили?
- Ты сообщения-то получил?
- Вы сообщения-то получили?

Contenía muchos mensajes

содержал много сообщений

Tienes tres mensajes.

- У тебя три сообщения.
- У вас три сообщения.

Momento para contestar mensajes.

справляться с сообщениями.

Nuevamente incluyó demasiados mensajes

снова включены слишком много сообщений

¿Te llegaron los mensajes?

Тебе дошли сообщения?

Pero, ¿recibiste los mensajes?

Но вы получили сообщения?

¿Hay mensajes para mí?

- Есть какие-нибудь сообщения для меня?
- Для меня есть какие-нибудь сообщения?

El chamán es completamente Mensajes

Полностью шаманский

Nadie lee los mensajes largos.

Никто не читает длинных сообщений.

He recibido dos mensajes tuyos.

Я получил от тебя два сообщения.

Ellos no han recibido mensajes.

Они не получали сообщений.

Demostraron cómo internet podría amplificar mensajes

показали, как интернет может усиливать эффект от сообщений

¿Hay cartas o mensajes para mí?

Для меня есть письма или сообщения?

Les dejé un par de mensajes.

Я оставил им пару сообщений.

Por favor, no me mandes mensajes.

Пожалуйста, не отправляй мне сообщения.

En realidad incluía grandes mensajes para nosotros

это на самом деле включало большие сообщения для нас

Mi abuela escribe mensajes más rápido que tú.

Моя бабушка пишет СМС быстрее, чем ты.

Él no responde a mis mensajes de texto.

Он не отвечает на мои сообщения.

Ayer Tomás me escribió más de treinta mensajes.

Том мне вчера больше тридцати сообщений написал.

Tom está comprobando sus mensajes en su móvil.

Том проверяет сообщения у себя в телефоне.

No hay mensajes nuevos en mi bandeja de entrada.

В моём почтовом ящике нет новых сообщений.

Ella no deja de llamarme y de mandarme mensajes.

Она не перестаёт мне звонить и отправлять сообщения.

En sus nuevos mensajes, pero se olvidan de regresar

на их новых должностях, но они забывают вернуться

Compartiendo tu viejo blog mensajes una y otra vez

обмен старым блогом сообщений снова и снова.

No va a dejar de llamarme y de mandarme mensajes.

Она не перестанет мне звонить и писать сообщения.

Y así es más fácil contestar todos los correos y mensajes,

я могу ответить на все сообщения и имэйлы,

Es que sigo recibiendo mensajes de gente de todo el mundo

что до сегодняшнего дня я продолжаю получать сообщения со всего мира

Más de diez mil mensajes son enviados cada segundo en Facebook.

Каждую секунду на Фейсбуке отправляется более десяти тысяч сообщений.

Recibo un millón de mensajes al día y no puedo responderlos todos.

Я получаю миллион сообщений в день и не могу ответить на все.

Puede seguir con su mina de goteo es solo tres mensajes que envío y

может продолжать идти с вашим капельным рудником всего три сообщения, которые я отправляю и

Los mensajes sociales como lavarnos las manos y no salir a la calle son muy agradables

Социальные сообщения, например, давайте помоем руки и не будем выходить на улицу, очень приятны

- Hasta mi abuela puede mandar un SMS.
- Hasta mi abuela sabe enviar mensajes por el móvil.

- Даже моя бабушка может отправить СМС.
- Даже моя бабушка умеет отправлять сообщения с мобильного.

Cuando el cuerpo es tocado, los receptores en la piel envían mensajes al cerebro causando la liberación de sustancias químicas como las endorfinas.

Когда к телу прикасаются, рецепторы в коже отправляют сообщения в мозг, в результате чего происходит выброс таких химических соединений, как эндорфины.

Estudios ingleses sobre el uso de los móviles por los jóvenes muestran situaciones verdaderamente preocupantes, donde un chico de seis a veinte años cada día envía de media diecinueve mensajes, recibe quince y hace nueve llamadas.

Исследование англичан на тему использования мобильных телефонов молодёжью демонстрирует весьма тревожную картину, при которой парень в возрасте от шести до двадцати лет ежедневно отправляет в среднем девятнадцать сообщений, получает пятнадцать и производит девять звонков.