Translation of "Consideraba" in Russian

- Tom se consideraba afortunado.
- Tom se consideraba suertudo.

- Том считал себя удачливым.
- Том считал себя счастливчиком.

- Él le consideraba un enemigo.
- Él lo consideraba como un enemigo.

Он считал его врагом.

Einstein se consideraba un filósofo.

Эйнштейн считал себя философом.

Le consideraba mi amigo pero me traicionó.

- Я считал его своим другом, но он меня предал.
- Я считал его своим другом, а он меня предал.

Él no se consideraba un cobarde, pero era visto así.

Он не считал себя трусом, но выглядел именно им.

Cuando Davout se peleó con el mariscal Murat, a quien consideraba incompetente,

Когда Даву поссорился с маршалом Мюратом, которого считал некомпетентным,

Y un compañero de armas durante dieciséis años a quien consideraba mi mejor amigo ".

и шестнадцатилетнего соратника, которого считал своим лучшим другом ».

Se convirtió en uno de los pocos hombres que Napoleón consideraba un verdadero amigo.

Он стал одним из немногих людей, которых Наполеон считал верным другом.

- La joven actriz se consideraba una estrella.
- La joven actriz se creía una estrella.

- Молодая актриса мнила себя звездой.
- Молодая актриса считала себя звездой.

Macdonald pasó un año infeliz en Cataluña, al mando de tropas en lo que él consideraba una

Макдональд провел несчастливый год в Каталонии, командуя войсками в войне, которую он считал

Karl Marx consideraba que una reducción de la jornada laboral era una condición primordial para la liberación del ser humano.

Карл Маркс видел в сокращении рабочего дня основную предпосылку освобождения человека.

Frustrado con las lenguas europeas, que él consideraba "extremadamente aburridas", Cristóbal Colón inventó el "coloní", una lengua tan difícil que sólo él podía hablarla.

Разочарованный в европейских языках, которые он считал "слишком скучными", Христофор Колумб изобрёл "колумбский язык" - язык настолько сложный, что лишь он сам мог говорить на нём.

En la antigua Grecia, morir joven se consideraba una "muerte hermosa" porque mueres en tu mejor momento y serás recordado para siempre tal como eras.

В Древней Греции умереть молодым считалось "прекрасной смертью", потому что ты умираешь в расцвете сил, и тебя навсегда запомнят таким, каким ты был.