Translation of "Coartada" in Russian

¿Tienes una coartada?

- У тебя есть алиби?
- У Вас есть алиби?

Tom tiene una coartada.

У Тома есть алиби.

Él tenía una fuerte coartada.

У него было железное алиби.

Tom tiene la coartada perfecta.

У Тома безупречное алиби.

Ella disponía de una coartada perfecta.

У неё было безупречное алиби.

Su coartada parecía forjada en hierro.

- Казалось, алиби у него железобетонное.
- Его алиби казалось железным.

Ninguno de los cuatro chicos tenía coartada.

Ни у одного из четверых мальчиков не было алиби.

La policía confirmó la coartada de Sami.

Полиция подтвердила алиби Сами.

- Él era sospechoso en que él no tenía coartada.
- Se sospechaba de él porque no tenía una coartada.

- Он был подозреваемым, потому что у него не было алиби.
- Его подозревали, потому что у него не было алиби.

No tienes una coartada para el día del homicidio.

У вас нет алиби в день убийства.

Se sospechaba de él porque no tenía una coartada.

Его подозревали, так как у него не было алиби.

- Parece que Tom tiene una coartada para la noche en que Mary fue asesinada.
- Parece que Tom tiene una coartada para la noche en que asesinaron a Mary.

Похоже, у Тома есть алиби на ночь убийства Мэри.

- Todos los cuatro muchachos no tenían coartadas.
- Ninguno de los cuatro chicos tenía coartada.

Все четверо ребят не имели алиби.

La evidencia está puesta en frente de nosotros. Considerando eso, junto con el hecho de que él no tiene coartada, no cabe duda de que él es el culpable.

Все улики перед нами. Присовокупив к этому отсутствие у него алиби, не остаётся сомнений, что виновен он.