Translation of "Ando" in Russian

- Estoy pacheca.
- Ando pacheca.
- Ando tinaqueada.
- Ando fufurufa.
- Ando grifa.

Я обкуренная.

Ando tinaqueada.

Я обкуренная.

- Ando mal de tiempo.
- Ando escaso de tiempo.

У меня нет времени.

Ando mal de dinero.

У меня недостаточно денег.

- Estoy casi quebrado.
- Ando casi en la chilla.
- Ando casi hule.

Я почти без денег.

- Ando mal de dinero.
- Estoy mal de dinero.
- Ando escaso de fondos.

Я на мели.

No ando con la dirección.

У меня нет с собой адреса.

Hoy día no ando con energía.

У меня сегодня нет энергии.

Yo ando en un auto negro.

Я вожу чёрную машину.

Ando en chinga todo el tiempo.

Я нахуй всё время занят.

No ando trayendo mucho dinero conmigo.

Я не ношу много денег с собой.

No puedo acompañarte. Ando bien erizo.

Не могу составить тебе компанию. Я на мели.

Ahora ando un poco escaso de dinero.

- У меня сейчас маловато денег.
- У меня сейчас с деньгами туговато.

Hoy no ando de humor para bromas.

У меня нет настроения шутить.

El problema es que ando corto de dinero estos días.

Проблема в том, что у меня сейчас трудности с деньгами.

- Estoy un poco ocupado aquí.
- Aquí ando un poco ocupado.

- Я тут немного занят.
- Я тут немного занята.

- Momentáneamente estoy corto de efectivo.
- Ahora mismo ando escaso de fondos.

У меня сейчас мало налички.

Yo ando a la vez cansado y feliz al comienzo de cada fin de semana.

В начале каждого уикенда я чувствую себя усталым и счастливым одновременно.