Translation of "Agradecería" in Russian

Yo agradecería eso.

Я бы это оценил.

- Agradecería que apagaras la luz.
- Agradecería que apagaran la luz.

Я был бы тебе признателен, если бы ты выключил свет.

Agradecería que me ayudaras.

- Я был бы благодарен, если бы вы помогли мне.
- Я был бы благодарен, если бы ты мне помог.
- Я был бы благодарен, если бы вы мне помогли.

Si se puede, lo agradecería.

Если можно, я был бы признателен.

Agradecería que alguien tradujese mi comentario.

Я был бы очень признателен, если бы кто-нибудь перевёл мой комментарий.

Te agradecería que te quedaras hasta mañana.

- Я был бы вам признателен, если бы вы остались до завтра.
- Я была бы вам признательна, если бы вы остались до завтра.

Así que lo agradecería si puedes compartir el contenido

Поэтому я был бы признателен, если бы вы можете поделиться этим контентом.

- ¡Te estaré muy agradecido si cierras esa bocaza!
- ¡Te agradecería que cerrases la boca!

Я был бы тебе признателен, если бы ты закрыл рот!