Translation of "¿entendés" in Russian

¿No entendés?

Ты не понимаешь?

- Si no entendés, preguntá.
- Si no lo entendés, preguntá.

Если не понимаешь - спроси.

¿Qué parte no entendés?

- В каком месте тебе непонятно?
- Какая часть тебе непонятна?

- Si no entiendes, pregunta.
- Si no entendés, preguntá.
- Si no lo entendés, preguntá.

- Если не понимаешь, спроси.
- Если не понимаешь - спроси.
- Если не понимаете, спросите.
- Не понимаешь - спроси.
- Не понимаете - спросите.

- ¿Entendés la diferencia?
- ¿Entiendes la diferencia?

- Ты понимаешь, в чём разница?
- Ты понимаешь разницу?
- Вы понимаете разницу?

Él es el enemigo. ¿No entendés?

- Он враг. Ты не понимаешь?
- Он враг. Вы не понимаете?

No tengo dinero. ¿Lo entendés, verdad?

У меня нет денег. Ты ведь понимаешь это, не так ли?

- ¿Ahora lo entiendes?
- ¿Ahora lo entendés?

Теперь понимаешь?

Tomás, vos no entendés a las mujeres.

Ты не понимаешь женщин, Том.

- Si no entiendes, pregunta.
- Si no entendés, preguntá.

- Если не понимаешь, спроси.
- Если не понимаешь - спроси.

Vos me entendés y eso es lo más importante.

- Ты меня понимаешь, и это самое главное.
- Ты меня понимаешь, и это - самое важное.

- Si no entiendes, pregunta.
- Si no entiendes algo, pregunta.
- Si no entiendes, haz una pregunta.
- Si no entendés, preguntá.
- Si no lo entendés, preguntá.

- Если не понимаешь, спроси.
- Если не понимаешь, задай вопрос.
- Если не понимаешь - спроси.
- Если не понимаете, спросите.
- Не понимаешь - спроси.
- Если не понимаете, задайте вопрос.
- Не понимаете - спросите.
- Если чего-то не понимаешь, спрашивай.
- Если ты чего-то не понимаешь, спроси.

Si no entendés las cosas por tu cuenta, la vida te las enseña.

Если сам чего-то не понимаешь, жизнь тебя учит.

- Lo más importante es que tú me entiendas.
- Vos me entendés y eso es lo más importante.

Ты меня понимаешь, и это самое главное.

- ¿Entiendes lo que dice?
- ¿Entiende lo que dice?
- ¿Entendéis lo que dice?
- ¿Entienden lo que dice?
- ¿Entendés lo que dice?

- Вы понимаете, что он говорит?
- Ты понимаешь, что он говорит?

Y yo sé que no lo hiciste solo para ganar las elecciones. Y sé que no lo hiciste por mí. Lo hiciste porque entendés la magnitud de la tarea que tenemos por delante. Porque así como celebramos esta noche, sabemos que los desafíos que traerá el mañana son los mayores de nuestras vidas: dos guerras, un planeta en peligro, la peor crisis financiera del siglo.

И я знаю, что вы это сделали не просто для того, чтобы выиграть выборы. И я знаю, что вы сделали это не для меня. Вы сделали это, потому что понимаете масштабы предстоящей работы. И хотя этим вечером мы празднуем, мы знаем, что завтрашний день принесёт нам величайшие вызовы в нашей жизни: две войны, угрозу планете и худший финансовый кризис столетия.