Translation of "¿ahora" in German

- Ahora márchate.
- Ahora vete.
- Ahora lárgate.

- Geh jetzt!
- Geht jetzt!

- Envíamelo ahora.
- Mándamelo ahora.

- Schicken Sie es jetzt mir.
- Schick es jetzt mir!

- Prueba ahora.
- Inténtalo ahora.

Versuch's jetzt mal!

- Ahora recuerdo.
- Ahora me acuerdo.
- Ahora lo recuerdo.

Jetzt erinnere ich mich.

- Ahora entiendo.
- Ahora lo entiendo.
- Ahora lo cacho.

Jetzt verstehe ich.

¡Ahora!

Jetzt!

Ahora...

Wenn wir...

Ahora

Jetzt

- Ahora entiendo.
- Ahora lo entiendo.

- Nun verstehe ich.
- Jetzt verstehe ich es.
- Jetzt verstehe ich.
- Jetzt hab ich es verstanden.

- ¿Y ahora?
- ¿Y ahora qué?

Was jetzt?

- Ahora recuerdo.
- Ahora me acuerdo.

Jetzt erinnere ich mich.

- ¿Vamos nosotros ahora?
- ¿Vamos ahora?

Gehen wir endlich?

- ¿Dónde estás ahora?
- ¿En dónde estás ahora?
- ¿Dónde están ahora?
- ¿Dónde estáis ahora?

- Wo bist du jetzt?
- Wo seid ihr jetzt?

- Ahora intenta dormir.
- Ahora intentad dormir.
- Ahora intente dormir.
- Ahora intenten dormir.
- Y ahora trata de dormir.

Versuch jetzt zu schlafen!

- ¿Está ocupada ahora?
- ¿Está ocupado ahora?
- ¿Está usted ocupado ahora?
- ¿Está usted ocupada ahora?

- Sind Sie gerade beschäftigt?
- Seid ihr gerade beschäftigt?

- ¿Qué se trae ahora?
- ¿Qué trama ahora?
- ¿Qué pretende ahora?

Was hat er jetzt vor?

¿Qué pasa ahora cuando decimos ahora?

Was ist es jetzt, wenn wir jetzt sagen?

- ¿Qué quieres ahora?
- ¿Qué querés ahora?

- Was möchtest du jetzt?
- Was willst du nun?

- Ahora estoy cansado.
- Ahora estoy agotado.

Ich bin jetzt müde.

- Está nevando ahora.
- Ahora está nevando.

- Jetzt schneit es.
- Es schneit gerade.

- Ahora estoy ocupado.
- Ahora estoy ocupada.

Ich bin gerade beschäftigt.

- Ahora estoy libre.
- Ahora soy libre.

Ich habe jetzt Zeit.

- Ahora estoy cocinando.
- Estoy cocinando ahora.

Ich koche gerade.

- ¿Ahora está lloviendo?
- ¿Está lloviendo ahora?

Regnet es gerade?

- Ahora es mío.
- Ahora me pertenece.

- Das gehört jetzt mir.
- Jetzt gehört es mir.

- Ahora lo entiendo.
- Ahora lo cacho.

Jetzt hab ich es verstanden.

- ¿Estás sentado ahora?
- ¿Estás sentada ahora?

Sitzt du jetzt?

- ¿Cómo estáis ahora?
- ¿Cómo estás ahora?

- Wie geht es dir jetzt?
- Wie geht es euch jetzt?
- Wie geht es Ihnen jetzt?

- Ahora vivo aquí.
- Vivo aquí ahora.

- Ich wohne jetzt hier.
- Ich lebe jetzt hier.
- Ich bin jetzt hier zu Hause.

- Ahora estoy comiendo.
- Estoy comiendo ahora.

Ich esse gerade.

- Ahora puedes irte.
- Ahora puede irse.

- Du kannst jetzt gehen.
- Du darfst jetzt gehen.
- Sie dürfen jetzt gehen.

- ¿Ahora lo entiendes?
- ¿Ahora lo entendés?

Begreifst du jetzt?

- ¿Dónde estoy ahora?
- ¿Ahora dónde estoy?

Wo bin ich jetzt?

- ¿Ahora estás contento?
- ¿Ahora estás contenta?

- Bist du jetzt glücklich?
- Seid ihr jetzt glücklich?
- Sind Sie jetzt glücklich?

- Ahora está a salvo.
- Ahora estás a salvo.
- Ahora estáis a salvo.
- Ahora están a salvo.

- Du bist jetzt sicher.
- Sie sind jetzt sicher.
- Ihr seid jetzt sicher.

Es ahora

Jetzt...

Ahora, escuchen.

Also, hören Sie,

¿porqué ahora?

warum jetzt?

Dijimos ahora

sagten wir jetzt

Ahora avancemos

Nun gehen wir weiter

Ahora mismo

Jetzt sofort

Vete ahora

geh jetzt weg

Ahora vámonos.

- Lasst uns jetzt gehen!
- Gehen wir jetzt!

Ahora recuerdo.

Jetzt erinnere ich mich.

Ahora entiendo.

- Nun verstehe ich.
- Jetzt verstehe ich.

¡Ahora no!

Nicht jetzt!

Comienza ahora.

- Beginnen Sie jetzt.
- Fang jetzt an.

Hazlo ahora.

Mach es jetzt!

Descansen ahora.

Ruht euch jetzt aus.

Ahora sé.

Ich weiß es jetzt.

¿Entiendes ahora?

Verstehen Sie das jetzt?

¿Y ahora?

- Und jetzt?
- Und nun?

¿Empezamos ahora?

- Fangen wir jetzt an?
- Legen wir jetzt los?

Ahora despegamos.

- Wir fahren los.
- Wir heben jetzt ab.

Ahora funcionará.

Es wird jetzt funktionieren.

- Puede irse ahora, señor.
- Ahora pueden irse.

Sie können jetzt gehen.

- ¿Tengo que ir ahora?
- ¿Debo ir ahora?

Muss ich nun gehen?

- ¿Hacia dónde vas ahora?
- ¿Adónde vas ahora?

Wohin gehst du jetzt?

- Ahora mismo está comiendo.
- Está almorzando ahora.

Er isst gerade zu Mittag.

- Ahora sigue mi turno.
- Ahora sigo yo.

Ich bin als Nächster an der Reihe.

- ¿La quieres ver ahora?
- ¿Deseas verla ahora?

Willst du es jetzt sehen?

- Ven ahora.
- Ya.
- Qué va.
- Venga ahora.

Komm jetzt!

- Es ahora o nunca.
- ¡Ahora o nunca!

Jetzt oder nie!

- ¿Dónde estás ahora?
- ¿En dónde estás ahora?

Wo bist du jetzt?

- ¿Dónde vives ahora?
- ¿En dónde estás viviendo ahora?
- ¿Dónde vive usted ahora?

- Wo wohnst du jetzt?
- Wo lebst du nun?

- Andá a dormir ahora.
- Vaya a dormir ahora.
- Andate a dormir ahora.

Geh jetzt schlafen!