Translation of "Torno" in Portuguese

Corrimos en torno al parque.

Corremos em torno do parque.

Todos los otros temas en torno a SEO ".

todos os outros assuntos sobre SEO".

Volvióse y miró en torno suyo en todas direcciones.

Ele virou-se e olhou ao redor em todas as direções.

El mundo no gira en torno a Norte América.

O mundo não gira em torno da América.

Pero hay aplicaciones, se están adaptando en torno a ellos,

Mas alguns aplicativos estão sendo modificados com isso

Como si apretaras tu mano en un torno y luego la calentaras.

Pões a mão num torno, apertas e depois aqueces.

- La tierra da vueltas alrededor del sol.
- La Tierra gira en torno al Sol.

A Terra gira à volta do Sol.

- El mundo no gira alrededor tuyo.
- El mundo no gira a tu alrededor.
- El mundo no gira en torno tuyo.

- O mundo não gira ao redor de ti.
- O mundo não gira ao seu redor.

- En los alrededores no se sentía mover una hoja.
- En el campo en torno no se sentía balancear una hoja.

No campo em volta não se sentia balançar uma folha.

- Copérnico nos enseñó que la Tierra gira alrededor del Sol.
- Copérnico nos enseñó que la Tierra gira en torno al Sol.

Copérnico nos ensinou que a Terra gira em torno do Sol.

- Miró en torno suyo buscando su caballo, pero no lo halló.
- Miró alrededor de sí buscando su caballo pero no lo halló.

Olhou em volta procurando seu cavalo, mas não o encontrou.

Por la tarde, en efecto, vinieron las codornices y cubrieron el campamento; y por la mañana había una capa de rocío en torno al campamento.

À tarde apareceu um grande bando de codornas; eram tantas, que cobriram o acampamento. E no dia seguinte, de manhã, havia orvalho em volta de todo o acampamento.

¡Cien veces, en medio de mi dolor, en mis turbados sueños, tiendo las manos en torno mío; pero no encuentro más que el vacío, solo abrazo la nada!

Centenas de vezes, em meio à minha dor, em meus conturbados sonhos, estendo as mãos ao meu redor, mas encontro apenas o vazio, abraço tão somente o nada!

- Estoy buscando un departamento cómodo pero no muy caro. Algo de alrededor de ochocientos reales.
- Estoy buscando un apartamento cómodo, pero no muy caro. Algo en torno a los ochocientos reales.

Estou procurando um apartamento cômodo mas não muito caro. Algo em torno de oitocentos reais.

Deep Blue, una supercomputadora creada por IBM en los noventa para jugar al ajedrez al más alto nivel, fue retirada (¿destruida?) tras el segundo encuentro, jugado en 1997, contra el Gran Maestro Garry Kasparov. Todavía existe mucha controversia en torno a estos partidos históricos.

Deep Blue, supercomputador criado pela IBM na década de noventa para jogar xadrez no mais alto nível, foi aposentado (destruído?) depois do segundo match, disputado em 1997, contra o Grande Mestre Garry Kasparov. Muita controvérsia existe até hoje em torno dessas partidas históricas.

¿Quién sos vos? Sos un individuo entre otros 6.400 millones de individuos que componen una única especie entre otros 3 millones de especies ya clasificadas que viven en un planetita que gira en torno de una estrellita que es una entre otras 100.000 millones de estrellas que componen una única galaxia entre otras 200.000 millones de galaxias en uno de los universos posibles y que va a desaparecer.

Quem és tu? Tu és um indivíduo entre outros 6 bilhões e 400 milhões de indivíduos compondo uma única espécie entre outros 3 milhões de espécies já classificadas que vive num planetinha que gira em torno de uma estrelinha que é uma entre outros 100 bilhões de estrelas compondo uma única galáxia entre outros 200 bilhões de galáxias num dos universos possíveis e que vai desaparecer.