Translation of "Suelen" in Portuguese

- Es aquí donde suelen cenar.
- Aquí es donde suelen cenar.

Aqui é onde eles normalmente jantam.

Y suelen ser maravillosos.

e geralmente são maravilhosos.

Los sustantivos suelen ser declinables.

- Os substantivos costumam ser declináveis.
- Os substantivos geralmente são declináveis.

Aquí es donde suelen cenar.

Aqui é onde eles costumam jantar.

Esas cosas suelen terminar mal.

Coisas assim frequentemente terminam mal.

Las aves suelen volar juntas.

As aves costumam voar juntas.

Los antibióticos suelen ser inhibidores enzimáticos.

Os antibióticos são comumente inibidores enzimáticos.

Las cámaras no suelen captar la realidad.

As câmeras não costumam captar a realidade.

Tom y María suelen hablar por Skype.

Tom e Maria costumam conversar pelo Skype.

Suelen pasar el rato en sitios específicos.

Eles geralmente passam o tempo em sites específicos.

Estos grandes simios suelen dormir en nidos frondosos.

Estes grandes símios costumam dormir em ninhos frondosos.

Las mujeres suelen vivir más que los hombres.

As mulheres tendem a viver mais do que os homens.

Los lobos no suelen atacar a la gente.

Os lobos normalmente não atacam pessoas.

Las temperaturas suelen caer por debajo de -40 °C.

A temperatura, muitas vezes, fica abaixo de -40 graus Celsius.

Pero estos monstruos minúsculos se suelen cazar entre sí.

Mas estes monstros minúsculos, muitas vezes, caçam-se uns aos outros.

Mis niñas suelen jugar consigo mismas frente al espejo.

As minhas meninas brincam frequentemente com elas próprias em frente ao espelho.

Los sordos suelen hablarse entre ellos usando lenguaje de señas.

Os surdos costumam se comunicar usando a linguagem de sinais.

Las mujeres suelen comer menos cuando comen con un hombre.

As mulheres comem comidas mais leves quando estão comendo na companhia de um homem.

Los niños pequeños suelen echarse una siesta después de comer.

As crianças pequenas costumam tirar uma soneca depois de comer.

Que no suelen tener final feliz como en los cuentos infantiles.

que geralmente não têm final feliz como nos contos infantis,

En esta época del año, suelen alimentarse de agujas de pino.

Nesta altura do ano, alimentam-se de agulhas de pinheiro.

Los perros que han sido abandonados suelen acabar en las perreras.

Cães abandonados geralmente acabam em canis.

Los leones suelen establecer territorio una vez que ganan la pelea.

Os leões costumam fixar território uma vez que vencem a briga.

Los brasileros suelen comenzar a noviar a los 12 o 13 años.

Os brasileiros costumam começar a namorar aos 12, 13 anos.

Aprendí que, en la jungla, las cosas más pequeñas... ...suelen ser las más mortales.

Aprendi que, na selva, são as coisas menores que podem ser mais perigosas.

Los animales que se refugiaron del calor del día suelen salir durante la noche.

Os animais que se esconderam durante o calor do dia muitas vezes saem de noite.

Para la Investigación de la Paz - cuyos datos se suelen tomar como referencia en las comparaciones

para a investigação da Paz - cujos dados geralmente são usados como referência nas comparações

Creatividad no se suelen llevar muy bien con las dictaduras, lo cierto es que las cosas

criatividade não são aliadas das ditaduras, de facto as coisas

- Los lobos no suelen atacar a la gente.
- Los lobos usualmente no atacan a la gente.

- Lobos normalmente não atacam pessoas.
- Os lobos normalmente não atacam pessoas.

El resultado es que los ingleses no suelen tener problema para entender lo que los extranjeros dicen.

O resultado é que os ingleses geralmente não têm problema em entender o que os estrangeiros dizem.

Creo que se basa en la memoria familiar, y las personas que no saben leer ni escribir suelen tener

Acho que é baseado na memória da família, e as pessoas que não sabem ler e escrever geralmente têm

- Los lobos no suelen atacar a la gente.
- Normalmente, los lobos no atacan a la gente.
- Los lobos usualmente no atacan a la gente.

- Os lobos normalmente não atacam pessoas.
- Os lobos normalmente não atacam o homem.