Translation of "Sacerdote" in Portuguese

Soy sacerdote.

Sou sacerdote.

- Soy sacerdote.
- Soy cura.

Sou sacerdote.

- Tom es cura.
- Tom es sacerdote.

Tom é um padre.

María murió en los brazos del sacerdote.

Maria morreu nos braços do padre.

El sacerdote los declaró marido y mujer.

O sacerdote os declarou marido e mulher.

El sacerdote participó en el juego de los niños.

O padre participou no jogo das crianças.

El sacerdote bendijo a la congregación al término de la misa.

O padre abençoou a congregação no final da missa.

- El sacerdote entró desesperado a la iglesia diciendo que tenía un mensaje de Dios.
- El sacerdote entró desesperado en la iglesia, diciendo que tenía un mensaje de Dios.

O padre entrou desesperado na igreja dizendo que tinha uma mensagem de Deus.

El sacerdote vertió unas gotitas de agua bendita sobre la cabeza del bebé.

O padre derramou gotinhas de água benta sobre a cabeça do bebê.

El sacerdote ya no se acuerda de la época en que todavía era un sacristán.

O sacerdote já não se lembra da época em que ainda era sacristão.

Me enteré que un sacerdote gay había sido ascendido al rango de obispo, pero resultó ser una farsa.

Ouvi que um sacerdote gay havia sido promovido ao cargo de bispo, mas no final era invenção.

En el tiempo en que apareció el esperanto, se estaba propagando la lengua artificial “Volapük”, creada por el sacerdote alemán Johann Martin Schleyer.

No tempo em que apareceu o esperanto, era propagada a língua artificial “volapük”, criada pelo sacerdote católico alemão Johann Martin Schleyer.

El sacerdote de Madián tenía siete hijas, que fueron a sacar agua y llenar los brevaderos para dar de beber al ganado de su padre.

- Ora, o sacerdote de Madiã tinha sete filhas. Estas vieram tirar água e encher os bebedouros para dar de beber às ovelhas do pai.
- O sacerdote de Midiã tinha sete filhas, que vieram retirar a água e preencher a tina para dar água aos rebanhos de seu pai.

Moisés pastoreaba el rebaño de su suegro Jetró, sacerdote de Madián. Trashumando con el rebaño por el desierto, llegó hasta Horeb, la montaña de Dios.

Moisés era pastor das ovelhas de seu sogro Jetro, sacerdote de Madiã. Um dia, ele estava levando o rebanho deserto adentro e chegou a Horeb, a montanha de Deus.

Jetró, sacerdote de Madián, suegro de Moisés, se enteró de todo lo que había hecho Dios en favor de Moisés y de Israel, su pueblo, y cómo Yahvé había sacado a Israel de Egipto.

Jetro, sacerdote de Madiã e sogro de Moisés, soube de tudo o que Deus tinha feito por Moisés e pelo povo de Israel, como o Senhor havia tirado Israel do Egito.

Ruy López de Segura, sacerdote y famoso ajedrecista español del siglo XVI, escribió un libro de 150 páginas, llamado Libro del Ajedrez, sobre los estudios exhaustivos que realizó sobre la apertura (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5) que lleva su nombre.

Ruy López de Segura, sacerdote e famoso enxadrista espanhol do século 16, escreveu um livro de 150 páginas, chamado Libro del Ajedrez, sobre os exaustivos estudos que fez sobre a abertura (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5) que leva o seu nome.