Translation of "Quejando" in Portuguese

- Siempre te estás quejando.
- Siempre os estáis quejando.

Você está sempre reclamando.

- Él siempre se está quejando.
- Él se pasa quejando.

- Está sempre a se queixar.
- Está sempre reclamando.

- Siempre se están quejando.
- Ellos siempre se están quejando.

Eles estão sempre reclamando.

¿Quién se está quejando?

Quem está reclamando?

¡Siempre te estás quejando!

Você está sempre reclamando!

Siempre se están quejando.

- Sempre estão a reclamar.
- Sempre estão se queixando.

Ellas siempre se están quejando.

Elas estão sempre reclamando.

- Ellos siempre se quejan.
- Siempre se están quejando.
- Ellas siempre se están quejando.

- Sempre estão a reclamar.
- Eles estão sempre reclamando.
- Elas estão sempre reclamando.
- Sempre estão reclamando.

Me estoy quejando con el director.

Estou reclamando com o chefe.

Siempre te estás quejando de tu marido.

Você está sempre a se queixar do seu marido.

- Siempre te estás quejando.
- Siempre estás quejándote.

Você está sempre reclamando!

Tom siempre se está quejando de su trabajo.

Tom está sempre se queixando do seu trabalho.

Los clientes se están quejando de la atención.

Os fregueses estão reclamando do atendimento.

Los granjeros se la pasan quejando del clima.

Os fazendeiros sempre se queixam do tempo.

Tom se estaba quejando de dolor de espalda.

Tom estava reclamando de dor nas costas.

Tom siempre se está quejando de su esposa.

- Tom está sempre se queixando da esposa.
- Tom está sempre se queixando da esposa dele.

En el mundo, que son te estas quejando?

do mundo, do que você está reclamando?

Siempre se está quejando de que su habitación es pequeña.

Está sempre a queixar-se de que o seu quarto é pequeno.

Tom siempre se está quejando de una cosa u otra.

Tom está sempre reclamando de alguma coisa.

Siempre se está quejando de que no tiene tiempo para nada.

Está sempre reclamando de que não tem tempo para nada.

La población se está quejando de la política adoptada por el gobierno.

A população está reclamando da política adotada pelo governo.

- Siempre te quejas de tu esposo.
- Siempre te estás quejando de tu marido.

Você está sempre reclamando do seu marido.