Translation of "Preparados" in Portuguese

¿Estáis todos preparados?

- Estão todos prontos?
- Vocês estão todos prontos?

Tenemos que estar preparados.

Nós temos que estar preparados.

- ¿Estáis preparados?
- ¿Están listos?

Você está pronto?

Estamos preparados para lo peor.

Estamos preparados para o pior.

Cuántos amigos tenía, tantos estarían preparados

quantos amigos ele tinha, tantos estariam preparados

¿Cómo te gustan preparados los huevos?

Você gosta de ovos feitos de que jeito?

- No estamos listos.
- No estamos preparados.

Não estamos preparados.

- ¡Prepárate!
- Estate preparado.
- Estad preparados.
- ¡Está preparado!

- Esteja preparado.
- Estejam preparados.
- Esteja preparada.
- Estejam preparadas.

Todavía no estamos preparados para el viaje.

Ainda não estamos preparados para a viagem.

- Preparados, listos....¡Ya!
- En sus marcas, listos, ¡fuera!

Preparar... apontar... fogo!

- ¿Estáis preparados?
- ¿Estáis listos?
- ¿Están listos?
- ¿Están listos, chicos?

- Vocês estão prontos?
- Estão prontos?

Los médicos de hoy en día no están bien preparados.

- Os médicos de hoje não são bem formados.
- Os médicos de hoje não estão bem preparados.
- Os médicos de hoje não recebem uma boa formação.

Los rituales de apareamiento preparados por la naturaleza son increíbles.

Os rituais de acasalamento preparados pela natureza são incríveis.

La mayoría de los jóvenes no se sienten preparados para elegir una profesión.

A maioria dos jovens não se sente preparada para eleger uma profissão.

El lenguaje forma parte intrínseca del género humano. ¡Nacemos genéticamente preparados para hablar!

A linguagem é uma parte intrínseca da espécie humana. Nascemos geneticamente preparados para falar!

- Es bueno que estemos muy bien preparados cuando lleguen.
- Es conveniente que estemos listos para cuando lleguen.

É bom estarmos muito bem preparados quando eles chegarem.

La vida pertenece a aquellos que están vivos, y los que están vivos deben estar preparados para los cambios.

A vida pertence a quem está vivo, e aqueles que se encontram vivos devem estar preparados para mudanças.

Y estén preparados para el tercer día; porque el tercer día descenderá Yahvé sobre el monte Sinaí a la vista de todo el pueblo.

E deverão se aprontar para depois de amanhã. Nesse dia eu descerei sobre o monte Sinai, onde todo o povo poderá me ver.

Moisés bajó del monte, adonde estaba el pueblo, lo purificó y ellos lavaron sus vestidos. Y dijo al pueblo: Estad preparados para el tercer día; no os acerquéis a vuestra mujer.

Moisés desceu do monte e mandou que o povo se purificasse para adorar a Deus. E todos lavaram as suas roupas. Então Moisés lhes disse: Preparai-vos para depois de amanhã e até lá ninguém toque sua mulher.