Translation of "Preocuparse" in Portuguese

Tom no necesita preocuparse.

Tom não precisa se preocupar.

No hay necesidad de preocuparse.

Não há necessidade de preocupação.

¿Por qué preocuparse por Tom?

Por que se preocupar com Tom?

No hay nada de qué preocuparse.

- Não há nada com o que se preocupar.
- Não há nada com que se preocupar.

No vale la pena preocuparse por eso.

Não vale a pena se preocupar com isso.

Tom no pudo evitar preocuparse por Mary.

O Tom não conseguia evitar de se preocupar com a Mary.

Y preocuparse por la clasificación en Google.

e se preocupar com ranquear ele no Google.

Preocuparse es como pagar una deuda que no tienes.

- Preocupar-se é como pagar por algo que você não deve.
- Preocupar-se é como pagar uma dívida que você não contraiu.

- La vida es demasiado corta para preocuparse de cosas de ese tipo.
- La vida es demasiado corta para preocuparse por esa clase de cosas.

A vida é curta demais para se preocupar com coisas desse tipo.

Tom estaba demasiado ocupado preocupándose por Mary para preocuparse por sí mismo.

Tom estava ocupado demais se preocupando com Mary para se preocupar com si mesmo.

Están muy ocupados peleándose entre ellos, como para preocuparse por los ideales comunes.

Eles estão muito ocupados lutando uns contra os outros para cuidar de ideais comuns.

Pero es más fácil, no lo haces tiene que preocuparse por el inventario,

mas é mais fácil, você não tem que se preocupar com estoque,

- Tu madre se va a preocupar si no le escribís.
- Tu madre va a preocuparse si no le escribes.

Sua mãe vai ficar preocupada se você não lhe escrever.

En primer lugar, las mujeres tienen más tiempo libre que los hombres. En segundo lugar, ellas tienen menos cosas de que preocuparse que los hombres.

Em primeiro lugar, as mulheres têm mais tempo livre que os homens. Em segundo lugar, elas têm menos coisas com que se preocupar do que os homens.