Translation of "Movimientos" in Portuguese

Sobre todos esos movimientos,

por causa de todos aqueles movimentos,

No hagas movimientos bruscos.

Não faça movimentos bruscos.

Haciendo movimientos convectivos en magma

fazendo movimentos convectivos em magma

Como resultado de estos movimientos

como resultado desses movimentos

Él es raro en sus movimientos.

Ele é desajeitado em seus movimentos.

¿Se adaptan estos movimientos a un musulmán?

esses movimentos combinam com um muçulmano?

Los movimientos de este robot son desastrosos.

Os movimentos deste robô são desengonçados.

¿Desde cuándo siente los movimientos del feto?

Desde quando você consegue sentir os movimentos do feto?

La música expresa los movimientos del alma.

A música exprime os movimentos da alma.

Para que pueda ver los movimientos del mouse

Você pode ver os movimentos do mouse

Pero el rinoceronte adivina sus movimientos, gira y ataca.

Mas o rinoceronte percebe, vira-se e ataca.

Mirá a tu adversario y prestá atención a sus movimientos.

Mire o seu adversário e preste atenção em seus movimentos.

Y entonces hacía algunos movimientos justo antes de realizar su salto.

e então ela praticava alguns movimentos pouco antes de executar seu salto.

La reina tiene varios movimientos distintos en el juego del ajedrez.

A rainha tem vários movimentos distintos no jogo de xadrez.

Lo usual es en tres movimientos, como lo hizo David Tudor inicialmente.

normalmente é feita em três movimentos como David Tudor o fez pela primeira vez.

Como José tiene movimientos limitados, instaló en su computadora un software de reconocimiento de voz.

Como José tem movimentos limitados, instalou em seu computador um software de reconhecimento de voz.

Hará seguimiento de los movimientos del mouse que hacen tus visitantes y te dará datos sobre lo qué

Ele rastreia os movimentos do mouse dos seus visitantes. E isso vai te da uma idéia de onde você

- Él es sordo, pero sabe leer los movimientos de los labios.
- Él está sordo, pero sabe leer los labios.

Ele é surdo, mas sabe ler os movimentos dos lábios.

En las competiciones de ajedrez, cada jugador tiene un tiempo determinado, controlado por un reloj, para realizar sus movimientos.

Nas competições de xadrez, cada jogador dispõe de determinado tempo, controlado por um relógio, para fazer seus lances.

Se aprende mucho al tratar de resolver problemas de ajedrez; por ejemplo, cómo en una posición determinada las blancas harán jaque mate en tres movimientos.

Aprende-se muito tentando resolver problemas de xadrez - por exemplo, como em dada posição as brancas darão mate em três lances.

Resolver un ejercicio táctico, comprender un final difícil, seguir un juego en vivo y tratar de "adivinar" los movimientos que se jugarán. Todo esto es divertido.

Resolver um exercício de tática, entender um final difícil, acompanhar uma partida ao vivo e tentar "adivinhar" os lances que serão jogados. Tudo isso é divertido.

Este niño, que juega en frente de mí, es un cúmulo intelectual de células — más, se trata de un mecanismo de movimientos subatómicos, extraño conglomerado eléctrico de millones de sistemas solares en miniatura mínima.

Esta criança, que brinca diante de mim, é um amontoado intelectual de células — mais, é uma relojoaria de movimentos subatômicos, estranha conglomeração elétrica de milhões de sistemas solares em miniatura mínima.

La combinación es una maniobra táctica, generalmente en una secuencia de dos o más movimientos, que un jugador realiza sacrificando material, a menudo de manera espectacular, para dar jaque mate al rey del oponente o ponerlo en una situación de desventaja irreparable.

Combinação é uma manobra tática, geralmente numa sequência de dois ou mais lances, que um jogador realiza sacrificando material, não raro de maneira espetacular, com a finalidade de dar xeque-mate ao rei do adversário ou colocar este em situação irremediavelmente desvantajosa.