Translation of "Envió" in Portuguese

Dios envió una señal.

Deus enviou um sinal.

¿Quién nos envió esto?

Quem nos enviou isso?

Le envió un mensaje.

Ela lhe enviou uma mensagem.

Le envió una postal.

Ela lhe mandou um cartão-postal.

Ella me envió una carta.

Ela me enviou uma carta.

Él envió el paquete anteayer.

Ele enviou o pacote anteontem.

Tom me envió un regalo.

Tom me enviou um presente.

Ella me envió este libro.

Ela enviou este livro para mim.

¿A quién le envió rosas?

Para quem você mandou rosas?

Él le envió un mensaje.

Ele enviou uma mensagem para ela.

Le envió una larga carta.

Ela lhe enviou uma longa carta.

Ella me envió una larga carta.

Ela me mandou uma longa carta.

Tom envió un mensaje a Mary.

- Tom mandou uma mensagem a Mary.
- Tom enviou uma mensagem a Mary.

Le envió una postal desde Boston.

Ela lhe mandou um cartão-postal de Boston.

Ella me envió un mensaje anoche.

Ela me enviou uma mensagem ontem.

George me envió una tarjeta de cumpleaños.

George me enviou um cartão de aniversário.

Él me envió una tarjeta de cumpleaños.

Ele me mandou um cartão de aniversário.

Él le envió una tarjeta a Mary.

Ele enviou um cartão para Mary.

Tom le envió un mensaje a Mary.

Tom mandou uma mensagem a Mary.

Envió cientos de invitaciones para su boda.

Ele enviou centenas de convites para o seu casamento.

Ella quiere saber quién le envió las flores.

Ela quer saber quem enviou as flores.

Ella envió esos correos electrónicos hace una hora.

Ela enviou aqueles e-mails há uma hora.

Le envió dos correos seguidos a su amigo.

Enviou dois e-mails seguidos ao amigo.

Y alguien te envió un correo electrónico diciendo:

e alguém te enviou um e-mail falando:

- Él le envió algunas flores, además de una bonita tarjeta.
- Él le envió unas flores junto con una bonita tarjeta.

Ele enviou flores para ela, junto com um belo cartão.

¿Qué tenía que hacer él? Preparado envió el CV.

O que ele tinha que fazer? Preparado enviou o CV.

Mi hermano me envió una carta la semana pasada.

Meu irmão me enviou uma carta na semana passada.

Mi abuela envió la carta hoy por la mañana.

Minha avó enviou a carta hoje de manhã.

En 1977, la NASA envió una nave espacial para explorar

Em 1977, a NASA enviou uma espaçonave para explorar

Su padre lo envió a la academia militar para disciplinarlo

seu pai o enviou para a academia militar para discipliná-lo

Él le envió unas flores junto con una bonita tarjeta.

Ele enviou flores para ela, junto com um belo cartão.

Tom le envió una carta de tres páginas a Mary.

O Tom mandou uma carta de três páginas à Mary.

Así que si alguna vez envió algo y fue como,

então se ele enviar alguma coisa e for tipo:

Se envió una oferta a Kemal Sunal para la película Balalaika.

Uma oferta foi enviada a Kemal Sunal para o filme Balalaika

Y la implicación obvia es que el rey muerto lo envió.

E a implicação óbvia é que o rei morto o enviou.

Ella le escribió una carta larga, pero no se la envió.

Ela lhe escreveu uma longa carta, mas não a enviou.

- Ella tiene curiosidad por saber quién mandó las flores.
- Ella tiene curiosidad por saber quién le envió las flores.
- Ella quiere saber quién le envió las flores.

Ela está curiosa em saber quem foi que mandou as flores.

Lo envió para darle a Thormod su deseo de poder unirse a Olav.

Ele o enviou para dar a Thormod seu desejo, que ele pudesse se juntar a Olav.

En 1957, la Unión Soviética envió al espacio a una perra llamada Laika.

Em 1957, a União Soviética enviou ao espaço uma cachorra chamada Laika.

Neil me envió este correo electrónico personalizado sosteniendo un letrero con mi nombre.

Neil me enviou esse e-mail personalizado segurando uma imagem ou uma placa com meu nome nela.

- Ella tiene la curiosidad de saber quién envió las flores.
- Ella tiene curiosidad por saber quién mandó las flores.
- Ella tiene curiosidad por saber quién le envió las flores.

Ela está curiosa em saber quem foi que mandou as flores.

- Él le envió una tarjeta a Mary.
- Él le mandó una tarjeta a Mary.

- Ele mandou um cartão para Mary.
- Ele enviou um cartão para Mary.

Él estaba tan ocupado que envió a su hijo en vez de ir él mismo.

Ele estava tão ocupado que enviou o filho em vez de ir ele mesmo.

Carl Sagan reunió información sobre nuestro planeta en un disco y lo envió al espacio, con el fin de que otros seres inteligentes lo encuentren.

Carl Sagan reuniu várias informações sobre o nosso planeta num disco e enviou-o para o espaço, a fim de que outros seres inteligentes o encontrem.

Ella divisó la cestilla entre los juncos, y envió una criada para que la recogiera. Al abrirla, vio que era un niño que lloraba. Se compadeció de él y exclamó: "Es un niño de los hebreos."

Ela avistou a cesta no meio dos juncos e mandou uma de suas servas apanhá-la. Ao retirar a tampa da cesta, viu uma criança que chorava. Enternecida, anunciou: É um menino dos hebreus.