Translation of "Cuyos" in Portuguese

cuyos enlaces no deberías tener.

nem estar nem linkando para você em primeiro lugar.

Leonardo Da Vinci, cuyos académicos no podían ser elogiados.

Leonardo Da Vinci, cujos acadêmicos não puderam ser elogiados

A los niños cuyos padres están muertos se les llama "huérfanos".

As crianças cujos pais estão mortos são chamadas de "órfãs".

Existen robots cuyos sensores se asemejan mucho a nuestros órganos de los sentidos.

Existem robôs cujos sensores assemelham-se muito aos nossos órgãos dos sentidos.

Brasil podría ser un país bilingüe, cuyos idiomas oficiales serían el portugués y el tupí.

O Brasil poderia ser um país bilíngue, cujas línguas oficiais seriam o português e o tupi.

Para la Investigación de la Paz - cuyos datos se suelen tomar como referencia en las comparaciones

para a investigação da Paz - cujos dados geralmente são usados como referência nas comparações

Os saludo, oh todas las almas fieles, cuyos cuerpos aquí y en todas partes descansan en el suelo.

- Saudações a todas as almas fiéis, cujos corpos aqui e em toda parte descansam na terra.
- Eu vos saúdo, ó todas as almas fiéis, cujos corpos aqui e em toda a parte descansam na terra.

Ellos identificaron dos áreas del cerebro cuyos tamaños aparentemente se asocian a los valores e ideas políticas de una persona.

Eles identificaram no cérebro duas áreas cujas dimensões parecem estar relacionadas com as ideias e os valores políticos do indivíduo.

Rut, la moabita dijo a Noemí: "Déjame ir al campo a espigar detrás de aquél a cuyos ojos encuentre favor".

Um dia Rute, a moabita, pediu a Noemi: Deixa-me ir ao campo para respigar atrás de alguém que me conceda este favor!

Los romanos adoptaban comúnmente los dioses de los pueblos conquistados y nunca discutían los atributos de las deidades locales y nacionales en cuyos territorios residían.

Os romanos geralmente adotavam os deuses dos povos conquistados e nunca discutiam os atributos das divindades locais e nacionais em cujos territórios residiam.

No son pocos los hombres cuyo mundo interior es tan solo el de sus palabras, y cuyos sentimientos se restringen a un existencia puramente verbal.

Não são poucos os homens cujo mundo interior é tão só o de suas palavras, e cujos sentimentos se restringem a uma existência puramente verbal.

Moisés falleció 2523 años después del inicio del mundo. Escribió el Pentateuco, o sea, cinco volúmenes cuyos nombres fueron tomados por los hebreos de las primeras palabras de los libros.

Moisés faleceu 2523 anos depois do início do mundo. Escreveu o Pentateuco, ou seja, cinco volumes, cujos nomes são tomados pelos hebreus das primeiras palavras dos livros.