Translation of "Brillantemente" in Portuguese

¿A dónde vas, a dónde te diriges tan brillantemente vestido?

Aonde vais, para onde te diriges assim vestido com tanto apuro?

El anciano se sentó cómodamente al lado de su estufa caliente. El fuego estaba ardiendo brillantemente y delante de ello algunas manzanas se asaban.

O velho sentou-se, confortavelmente, próximo à estufa aquecida. Diante do fogo, que ardia vivamente, algumas maçãs assavam.