Translation of "Basa" in Portuguese

¿En qué se basa el argumento?

Em que se baseia o argumento?

La teoría se basa en investigación exhaustiva.

A teoria é baseada em pesquisas minuciosas.

Nuestra hipótesis se basa en experimentos sólidos.

Nossa hipótese se baseia em experimentos sólidos.

La obra se basa en hechos reales.

A peça é baseada em fatos.

Su teoría se basa en los hechos.

- Sua teoria baseia-se nos fatos.
- Sua teoria se baseia nos fatos.

La ciencia se basa en la observación.

A ciência se baseia na observação.

Lo cual, señalaré, se basa en tres ideas:

que representa três ideias:

Se basa en los comentarios de los usuarios.

ele é baseado no feedback dos usuários.

Nuevamente, Google AdWords se basa en la intención.

Novamente, o Google AdWords é para algo baseado em intenção.

El calendario gregoriano se basa en el ciclo solar.

O calendário gregoriano baseia-se no ciclo solar.

La geometría se basa en punto, recta y plano.

A geometria baseia-se em ponto, reta e plano.

Todo se basa en los principios de la Biología;

Esta tudo baseado em princípios da biologia.

En primer lugar, Google se basa en la intención.

Primeiramente, o Google é baseado em intenção.

He comprado la novela en la que se basa la película.

Eu comprei o romance no qual o filme é baseado.

El orden social no proviene de la naturaleza. Se basa en costumbres.

A ordem social não provém da natureza. Baseia-se em costumes.

La alimentación de un cerdo hormiguero se basa en termitas y hormigas.

A alimentação do porco-da-terra baseia-se em cupins e formigas.

- El idioma refleja la cultura. La cultura se basa en el lenguaje.
- La lengua es el reflejo de la cultura. La cultura se basa en la lengua.

A língua é o reflexo da cultura. A cultura baseia-se na língua.

Y eso se basa en cierto trabajo hecho por Willian Kaplan que murió en los 90

Isso foi feito em cima do trabalho de William Kaplan nos anos 90,

Pero también se basa en algunos trucos básicos que han existido durante más de 70 años.

Mas também conta com alguns truques básicos que existem há mais de 70 anos.

Creo que se basa en la memoria familiar, y las personas que no saben leer ni escribir suelen tener

Acho que é baseado na memória da família, e as pessoas que não sabem ler e escrever geralmente têm

El análisis abstracto del mundo por las matemáticas y la física se basa en los conceptos de espacio y tiempo.

A análise abstrata do mundo pela matemática e pela física baseia-se nos conceitos de espaço e tempo.

No puedes convencer a un creyente de nada; porque su creencia no se basa en pruebas, sino en una profunda necesidad de creer.

Não é possível convencer um crente de coisa alguma; pois sua crença não se baseia em provas, mas em uma profunda necessidade de acreditar.