Translation of "Exceso" in English

exceso de burocracia?

of excessive bureaucracy?

Todo exceso es abominable.

All excess is abominable.

¿Cuánto por kilo de exceso?

How much per kilo for excess?

Quizá lo hice en exceso.

Maybe I overdid it.

Murió por exceso de trabajo.

He died from overwork.

No deberías comer en exceso.

You shouldn't overeat.

No debes comer en exceso.

You must not eat too much.

Fue imputado por exceso de velocidad.

He was charged with speeding.

Lo detuvieron por exceso de velocidad.

He was caught for speeding.

Puede que se hubieran confiado en exceso.

Perhaps they'd expected too much.

- No comas demasiado.
- No coma en exceso.

- Don't eat to excess.
- Don't eat too much.

Beber en exceso te arruina la vida.

Too much drinking will make your life a ruin.

Quizá lo hice en exceso un poco.

Maybe I overdid it a little.

Perder el exceso de peso, esa lucha constante,

Reducing our overweight, that constant struggle,

Mira no, todo en exceso no es malo.

Well no, not everything.

¿Cuánto es la multa por exceso de velocidad?

How much is the fine for speeding?

Estaba cansado y nervioso por exceso de trabajo.

He was tired and nervous from overwork.

Mi amiga fue arrestada por exceso de velocidad.

My friend was arrested for speeding.

Mi amigo fue arrestado por exceso de velocidad.

My friend was arrested for speeding.

El exceso de trabajo le costó la salud.

Overwork cost her health.

Hablamos en exceso y no escuchamos lo suficiente.

We talk too much and do not listen enough.

De "no, es que todo en exceso es malo".

"excess of everything is bad."

Beber alcohol en exceso es malo para la salud.

Excessive drinking is destructive of our health.

A mi amiga la arrestaron por exceso de velocidad.

My friend was arrested for speeding.

A mi amigo lo arrestaron por exceso de velocidad.

My friend was arrested for speeding.

Tom entró en depresión por el exceso de trabajo.

Tom fell into depression from working too hard.

- Es peligroso beber en exceso.
- Es peligroso beber demasiado.

It is dangerous to drink too much.

Beber en exceso te va a arruinar la salud.

- You will ruin your health if you drink too much.
- Drinking too much is bad for your health.
- You'll ruin your health if you drink too much.

- Él bebe demasiado últimamente.
- Últimamente él toma en exceso.

He's been drinking too much lately.

El sobrepeso, el tabaco, el exceso de alcohol, el sedentarismo...

overweight, tobacco, excessive alcohol, sedentary lifestyle --

Necesitamos acabar con el exceso de medicación durante el parto.

we need to put an end to the over-medicalization of childbirth.

La carretera del exceso lleva al palacio de la sabiduría.

The road of excess leads to the palace of wisdom.

Fumar tabaco en exceso no es bueno para la salud.

It is not good for the health to smoke too much.

El exceso de selfies es señal de falta de sexo.

Taking too many selfies signifies a lack of sex.

No puedo leer aquí. El exceso de luminosidad me molesta.

I can't read here. What bothers me is the light which is too bright.

Ken fue multado con 7.000 yenes por exceso de velocidad.

Ken was fined 7,000 yen for speeding.

La bebida en exceso puede ser perjudicial para la salud.

Too much drinking may be hazardous to your health.

Perder el exceso de peso es positivo, especialmente la grasa abdominal,

reducing overweight is positive, especially abdominal fat,

El exceso de bebida es una de las causas de impotencia.

Excessive drinking is one of the causes of impotence.

- Estás saturado de trabajo.
- Tienes exceso de trabajo.
- Te trabajan durísimo.

You are overworked.

Y las cosas en el mismo exceso no son igual de perjudiciales.

And things in the same excess are not as damaging.

Como el exceso de alcohol, el consumo de drogas y las apuestas.

like alcohol use, drug use and gambling.

El padre de Tom murió hace 5 años por exceso de trabajo.

- Tom's father died from karoshi five years ago.
- Tom's father died from overwork five years ago.

- Es peligroso beber en exceso.
- Es peligroso beber demasiado.
- Es peligroso beber mucho.

It is dangerous to drink too much.

La poca integración comercial y el exceso de proteccionismo y burocracia que ha padecido

little trade integration and excess of protectionism and bureaucracy that has suffered

Mira, a lo largo de mi vida, he recaudado en exceso de $ 20 millones.

See, over my lifespan, I've raised in excess of $20 million.

Genero un exceso de 30,000 visitas al mes solo de LinkedIn, simplemente usando esta

I generate an excess of 30,000 visitors a month purely from LinkedIn by just using this

Es una taza de café que usa el exceso de calor de tu bebida caliente

It's a coffee mug that utilizes the excess heat of your hot drink

Austriacos en retirada . Pero el exceso de entusiasmo imprudente casi llevó al desastre en Znaim.

Austrians. But reckless over-enthusiasm  nearly led to disaster at Znaim.  

- El policía le arrestó por sobrepasar la velocidad.
- El policía lo arrestó por exceso de velocidad.

The policeman arrested him for speeding.

Hay muchos casos de gente que hace estas cosas “en exceso”, pero nadie dice que sean “adicciones”.

There are plenty of examples of people who do these things “excessively”, but no-one says those are “addictions”.

Me propuse no comer demasiado, porque es obvio que comer en exceso resulta perjudicial para la salud.

I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health.

Los tomates son buenos para las personas que sufren dolor de estómago a causa del exceso de ácido estomacal cuando su estómago está vacío.

Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.