Translation of "Llegué" in Polish

Llegué anoche.

Przyjechałem wczoraj w nocy.

- Vine.
- Llegué.

- Przyszedłem.
- Przyszłam.

Llegué demasiado temprano.

Przybyłem za wcześnie.

Llegué aquí ayer.

Wczoraj przybyłem tutaj.

Llegué aquí anoche.

Wczoraj wieczorem przybyłem tutaj.

Llegué a tiempo.

Przyjechałem na czas.

Llegué a la cima.

Dotarłem na szczyt klifu.

Cuando llegué al lugar,

Kiedy szedłem korytarzem,

Llegué allá demasiado temprano.

Przybyłem za wcześnie.

Llegué tarde a casa.

Późno wróciłem do domu.

Llegué a Tokio ayer.

Przybyłem do Tokio wczoraj.

Llegué aquí hacia las cinco.

Przyjechałem tu około piątej.

Llegué tarde a la escuela.

Spóźniłem się do szkoły.

- Yo llegué más tarde de lo acostumbrado.
- Llegué más tarde de lo usual.

Przybyłem później niż zwykle.

Llegué más tarde de lo usual.

Przyszedłem później niż zwykle.

Llegué a la estación esta mañana.

Dotarłem na dworzec dziś rano.

Llegué a Japón por primera vez.

Przybyłem do Japonii po raz pierwszy.

Cuando llegué a casa tenía mucha hambre.

Kiedy wróciłem do domu, byłem bardzo głodny.

Llegué en el vuelo 001 de Tokio.

Przyleciałem lotem 001 z Tokio.

Llegué aquí sano y salvo esta mañana.

Dotarłem cały i zdrowy dziś rano.

Llegué demasiado tarde y perdí el tren.

Przyjechałem za późno i spóźniłem się na pociąg.

Llegué al aeropuerto de Narita esta mañana.

Przyleciałem na Naritę dziś rano.

Esta mañana llegué tarde a la escuela.

Spóźniłem się dziś rano do szkoły.

- He llegado, ¿Hay alguien en casa?
- Ya llegué. ¿Hay alguien en casa?
- Llegué. ¿Hay alguien en casa?

Jestem. Zastałem kogokolwiek w domu?

No llegué a tiempo al colegio esta mañana.

Tego poranka nie byłem w szkole na czas.

- Cuando llegué a casa, percibí que había perdido mi billetera.
- Cuando llegué a casa, noté que había perdido mi billetera.

Kiedy wróciłem do domu, zauważyłem że zgubiłem portfel.

Desafortunadamente yo no llegué a tiempo para su discurso.

Niestety nie zdążyłem na jego wystąpienie.

Tan pronto como llegué a casa, empezó a llover.

Jak tylko wróciłem do domu, zaczęło padać.

Tom y Mary ya estaban cenando cuando llegué a casa.

Tom i Mary jedli już obiad, kiedy wróciłem do domu.

- Cuando llegué a casa, me di cuenta de que había perdido la cartera.
- Cuando llegué a casa, me di cuenta de que había perdido la billetera.

Kiedy dotarłem do domu, zorientowałem się, że zgubiłem portfel.

El tren estaba a punto de irse cuando llegué a la estación.

Pociąg miał właśnie ruszać, gdy dotarłem na stację.

Cuando llegué a la estación, el tren estaba a punto de irse.

Kiedy przyszedłem na dworzec, pociąg właśnie miał odjeżdżać.

- Llegué unos minutos antes que tú.
- Arribé unos minutos antes que tú.

Przybyłam tu klika minut przed Tobą.

En ningún momento llegué a imaginar que no pudiéramos llegar a casa antes que la tormenta.

Ani przez chwilę nie przypuszczałem, że nie zdążymy do domu przed burzą.

- Para cuando llegué a casa ya se habían terminado la tarta.
- Se habían terminado la tarta antes de que yo llegara a casa.

Ciasto zostało zjedzone zanim wróciłem do domu.