Translation of "¡déjalo" in Polish

- ¡Déjalo!
- Déjalo.

Zostaw to.

Déjalo.

- Nie ma mowy!
- Zapomnij o tym!
- Nie ma o czym mówić.
- Zapomnij!

¡Déjalo!

Daj spokój!

- Déjalo.
- Déjelo.

Po prostu to zostaw.

Déjalo ya, Tom.

Przestań Tom.

Déjalo en la mesa.

Zostaw to na stole.

Déjalo donde lo encontraste.

Odłóż to tam, gdzieś to znalazł.

Déjalo que haga lo que quiera.

- Niech robi, jak chce.
- Pozwól mu postępować, jak mu się podoba.

- Déjalo todo.
- Abandónalo todo.
- Déjenlo todo.

Zostawić wszystko.

Están en una posición imposible de tómalo o déjalo.

jesteście stawiani w sytuacji "wóz albo przewóz".

- Déjalo encima de la mesa.
- Ponlo en la mesa.

Połóż to na stole.

- Dejalo a Tomás.
- Déjalo a Tomás.
- Déjelo a Tomás.

Zostaw Toma.

- Déjalo que toque tu guitarra.
- Déjale tocar tu guitarra.

Pozwól mu zagrać na twojej gitarze.

- ¡Que duele! ¡Déjalo!
- ¡Estate quieto, que me duele!
- ¡Vale ya, que duele!

To boli! Przestań!

Él sabe lo que hace, así que déjalo continuar con el trabajo hasta el final.

On wie co robi, więc po prostu daj mu skończyć tę pracę.

- Cuando hayas terminado con el libro, vuelve a ponerlo donde lo encontraste.
- Cuando te hayas acabado el libro, déjalo donde lo encontraste.

Kiedy przeczytasz tę książkę, odłóż ją na poprzednie miejsce.