Translation of "Base" in Korean

Me pusieron base gris

한번은 제 피부를 만지는 것조차 꺼리던

Según nuestra base de datos,

저희 사용자 자료를 보니

La verdadera base de mi vocación

저를 이런 건축가로 만들어 준 건

Hogar de una base militar china.

중국의 군사기지 입니다.

Ya que era su base de operaciones.

이곳은 그의 거점지였던 겁니다.

Tengo una base de admiradores realmente maravillosa,

항상 응원해주는 팬들이 있으며,

Solo con base en su cerebro, en su intelecto,

순수하게 자신의 지식이나,

Por ejemplo, con deliciosas hamburguesas a base de vegetales,

예를 들어 맛있는 식물성 버거는 건강에도 이롭고

No muchas personas pueden identificarse con saltadores de base.

많은 사람들이 베이스 점프하는 사람들과 공감하지는 못하지만

Tan solo el 1 % baja hasta la base del cañón?

협곡 아래로 내려간다는 걸 알고 계시나요?

A veces hacíamos cambios en base a lo que escuchábamos

그리고 가끔은 그 의견에 따라 결정을 바꾸기도 했죠.

Respeto por su habilidad como base de toda la vida,

지구상 모든 삶의 기초로서의 토양의 능력에 대한 존중,

Salto de base tiene una taza de mortalidad alarmantemente alta,

베이스 점핑은 놀랄만큼 높은 사망률을 가진 스포츠이기 때문에

Un mundo donde podamos forjar vínculos con base en intereses compartidos

함께 하는 관심사를 통해 유대감을 형성하는 세상

Allí suele haber agua en la base del manto de hielo.

이런 곳에는 빙상 아래 물이 있는 경우가 대부분입니다.

A base de igual cantidad de calorías que la dieta mala,

참고로 해로운 식이와 동일한 칼로리고요.

El futuro continúa en base a lo que construimos y creamos ahora.

미래는 현재를 어떻게 만드느냐에 따라 달라질 것입니다.

Y todos funcionan en base a las leyes fundamentales de la Física

그들은 가장 기본적인 물리법칙으로 이루어 지는데

Al llegar al campamento base y a la cascada de hielo Khumbu...

쿰부 아이스폴의 베이스캠프에 도착했을 즈음...

Yo fui la primera chica en mundo en ejecutar esquí de base.

저는 세계에서 스키베이스를 처음으로 선보였던 여자였죠.

Porque la mayoría de la gente no tenía una base de datos,

왜냐하면 대부분의 사람들은 데이터베이스가 아닌 몇 개의 이름과

Y, a veces, ellas esconden sus nueces en la base de un árbol.

다람쥐들은 견과류를 나무 밑동에 숨겨 둘 때가 있죠

En la base de los brazos, tienen un taladro que puede perforar conchas

‎문어 팔의 아랫부분에는 ‎단단한 껍데기를 뚫는 드릴이 있죠

Empezaron a darse cuenta de que tenemos la misma base de amor, amistad, respeto

우리도 똑같이 사랑, 우정, 존경이 있고

Lo que hacen una vez a la semana en la base de un árbol.

나무 아래에서 배변을 할 때만 빼고요.

Y a maratones en el Polo Norte y desde el Campamento Base del Everest.

북극점과 에베레스트 베이스 캠프에서도 마라톤을 했습니다.

Y con base en esa lógica, si lo piensas, cada átomo del que estamos hechos

이 논리대로라면 우리 몸 속 모든 분자들과

Ya que sabemos que el agua del acuífero llega a la base del manto de hielo,

이제 대수층의 물이 빙상 아래 기반암에 닿는다는 걸 아니까