Translation of "¿un" in Korean

Leer un artículo en un periódico, incluso leer un libro,

저널 기사를 읽거나, 심지어 책을 읽을 때도

Un dibujo hecho por un niño.

한 아이가 그린 그림입니다.

Habla con un profesional, un terapeuta...

전문가, 상담사, 심리치료사, 누구에게든 얘기하세요.

Un inmigrante que tiene un abogado.

변호사의 도움을 받는 이민자는

¡Un río! Bueno para un superviviente.

강입니다! 생존가에게 유용하죠

Un día haciendo un experimento un estudiante caminó por el laboratorio

어느날, 실험을 하고 있었는데 실험실에 있던 한 학생이 지나가면서

Un "tres"

3이 있어요.

Un enamorado

사랑꾼

Un poco.

도움은 돼요.

¡Un río!

강입니다!

¡Un lobo!

늑대가 있어요!

—un tercio—

네 3분의 1이요

Un puercoespín.

‎호저입니다

Un ocelote.

‎오실롯입니다

Un macho.

‎수컷입니다

Un trabajo.

일자리입니다.

Un lugar horrible para tener un paro.

엘리베이터에서 심정지가 오면 끔찍 하거든요.

Pero un bebé, un bebé recién nacido,

하지만 갓 태어난 아이는

Imaginen por un momento un comercial alternativo

만약 다른 1분짜리 광고가

Un pueblo así sería un buen lugar

저런 마을은 생물을 찾기에

Y un museo, un museo de ciencias.

과학 박물관이 있습니다.

Una vez tuve un paro en un ascensor,

한 번은 엘리베이터에서 심정지가 왔었어요.

Este es un famoso fractal, un triángulo Sierpinski.

사실 이건 많이 알려진 프랙탈입니다. 시에르핀스키 삼각형이라고 하죠.

Un tomate de fábrica parece un tomate normal

공장식 농장 토마토는 일반 토마토처럼 보일 수 있습니다.

No es un yaguar. Es un yaguarundí, miren.

재규어가 아니에요 재규어런디예요, 보세요

Tenemos un hoyo de pesca. ¡Echen un vistazo!

낚시 구멍이 생겼습니다 이것 보세요!

¿Cuándo un planeta deja de ser un planeta?

행성이 더 이상 행성이 아닌 순간은 언제인가?

Como un proceso lineal orientado a un objetivo.

선형적이고, 목표 지향적입니다.

Un buen ejemplo es un concierto de rock.

락 콘서트가 아주 좋은 예시인데요.

Pero un primer vistazo siempre requiere un segundo.

그런데 한 번 보고는 정확히 알기가 힘드네요.

Saben, esto es un milagro. Es un milagro.

이건 기적입니다.

Tenemos un modelo probado, un plan de acción,

우리는 증명된 모델을 가지고 있고 실행 계획이 있고,

Tienen un balde, una fregona o un desatascador.

양동이, 대걸레, 뚫어뻥이 보입니다.

Este es un dispositivo pequeño, un pequeño robot,

이건 작은 장치입니다 작은 로봇 탐사선이죠.

Un valor protegido no es un valor cualquiera.

보호가치란 그저 아무 가치가 아닙니다.

"Hay un mensaje visual al llevar un cubrebocas:

"마스크를 착용하는 것은 평상시와는 다른 상황이라는 것을

Yo he vivido un vida un poco inusual,

저는 흔하지 않은 삶을 살았지만

¿En un salto de rutina de un avión?

늘 해오던 비행기에서 떨어지는 스카이 다이빙 도중에요?

Si pueden escribir un estudio jurídico que puede darle un giro a un caso,

법률개요를 써서 사건의 향방을 바꿀 수도 있겠죠.

Tiene un impacto.

이게 영향이라는 거예요.

Siendo un Egiptólogo

남들이 많이 안 하는 이집트학을 하고

¿Quieren un ejemplo?

사례를 원하나요?

Un voluntario más.

봉사자 한사람이 더 필요해요.

Un mal jefe.

나쁜 상사.

Hay un 1 %,

항상 1%의

Es un tabú.

절대 혼자는 안됩니다.

Un caos organizativo.

무정부 상태였죠.

Bebiendo un tempranillo.

템프라니오를 마시는..

Soy un cómplice.

저는 이 일에 연루된 것입니다.

A un templo,

교회,

Miren, un claro.

자, 빈터가 나왔어요

Es un yaguar.

재규어예요

¡Miren, un águila!

저기, 독수리예요!

¡Echen un vistazo!

이것 보세요!

Por un instante,

잠시 동안이든.

Es un mito.

그저 이야기입니다.

Cambiar un proceso

과정을 바꾸고

Un recurso particular;

특정한 자원.

Es un acertijo

마치 퍼즐 같죠.

Es un museo.

박물관이에요.

Si un exterrorista...

만약 이전의 테러리스트들이

Un ciempiés gigante.

‎대왕지네입니다

Un lobo costero.

‎해안늑대입니다

Tiene un bebé.

‎새끼를 품고 있습니다

Tenemos un helicóptero.

헬리콥터도 있습니다

Un senador estatal

할아버지는 주 상원의원이셨고

Vi… un tiburón.

‎그때 저는 상어를 발견했습니다

Formaban un todo.

하나의 완전한 생태계를 만들었고

Tiré un 2.

2 나왔어.

Observó un intercomunicador.

바로 콜박스였죠.

Compramos un anillo, tal vez flores, o un regalo.

보통 반지나 꽃, 혹은 선물을 사죠.

Había un oráculo de Amón, un oráculo muy famoso

아멘 신의 신탁소라는 알렉산더 대왕이 방문하기도 한

Encontramos evidencia de que un líder rebelde, un guerrillero,

반역자이자 유격대 대장, 즉

Un hombre, una mujer, más un hijo o hijos.

남자, 여자, 그리고 하나 또는 그 이상의 아이들.

Trabajando en un sótano de un centro de detención.

소년원 지하실에서 품었던 그 의문을 말이죠.

Necesita un cambio real, un impacto real y recursos

진정한 변화, 진정한 영향력, 그리고 자원들이

Un arma reptante cargada con un gatillo muy sensible.

녀석은 아주 얇은 방아쇠가 달린 미끌거리는 총과 같습니다

Era como escribir en un cuaderno con un bolígrafo:

펜으로 공책에 글을 쓰는 거나 다름없다고 생각했습니다.

Aquí vemos un calamar con un patrón de camuflaje.

여기에 오징어와 위장 패턴이 있습니다.

Conectamos un tanque de propano a un hornillo Coleman,

프로판 가스를 콜멘 스토브에 채워넣었고,

No se puede construir un puente en un día.

다리는 하룻밤 만에 지어지지 않아요.

Cuando celebramos a un político o a un empresario

정치적 지도자나 기업가가 해결한 재앙이나

Además, este tipo tenía un podcast, tengo un podcast,

게다가, 이번 남자는 저처럼 팟캐스트를 하고 있었습니다.

Tú creas un edificio para un mundo mejor, seguro.

건물을 통해 더 좋은 세상을 만들기도 합니다.

Hasta un tercio morirá antes de cumplir un mes.

‎새끼 물개의 3분의 1이 ‎1개월도 못 살고 죽습니다

O un restaurante con un servicio terrible realmente sucio,

혹은 정말 더럽고 끔찍한 서비스를 제공하는 식당

Y un día sucedió. Extendí mi mano un poco.

‎바로 그때였어요 ‎제가 손을 조금 뻗었죠

Se acercó por un rincón y vio un cangrejo.

‎문어가 모퉁이를 돌면서 ‎게를 발견했어요

Hubo un día increíble. Un gran banco de salemas.

‎이렇게 멋진 날도 있었어요 ‎사르파 살파가 떼로 몰려 왔죠

Defendiendo un pueblo de un ejército de perros monstruos.

바로 개와 닮은 괴물들에게서 마을을 지키는 모험이죠.

En este encuentro, un rinoceronte ataca a un aldeano indio que caminaba por un arrozal.

돌진하는 코뿔소가 마을 주민을 향해 논을 가로질러 달립니다

Era un blanco más blanco y un resplandeciente más resplandeciente,

‘더 하얗게 더 밝게’ 였습니다.

Y contenía un nombre, un nombre de la realeza: "Padibastet".

한 이름이 있어 살펴보니 왕실의 이름인 "페투바스티스"였습니다.