Translation of "Volverse" in Japanese

El nacionalismo egocéntrico puede volverse fácilmente horrible.

自分勝手なナショナリズムは危険です

Una vida sin pasatiempos puede volverse insípida.

趣味がないと生活があじけないものになるかもしれない。

Perdió las esperanzas de volverse un médico.

彼は医者になる望みを捨てた。

Su meta es volverse en cantante profesional.

彼の目標はプロの歌手になることだ。

Se necesita volverse loco y ser creativo también.

ぶっ飛んでいて 創造的でなくてはなりません

Kenji perdió las esperanzas de volverse un médico.

健二は医者になる望みを捨てた。

El hombre es el único animal sujeto a volverse un imbécil.

ヒトは、バカになってしまう唯一の対象種です。

Sabemos que la vida necesita oxígeno para desarrollarse y volverse más compleja.

生物が大きく複雑になるには 酸素が必要なのです

Es esencial mantener la calma en un momento de crisis y evitar volverse loco.

危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。

Se culpó ampliamente a Davout por no volverse para rescatarlo, a pesar de que hubiera sido un suicidio.

ダヴーは自殺したとしても、彼を救助するために引き返さなかったと広く非難された。

- Su objetivo principal en la vida era volverse rico.
- Su objetivo principal en la vida era hacerse rico.

彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。

Los ojos pueden volverse selectivos, ignorando parte de lo que hay, y el cerebro a veces insiste en ver cosas que no existen en absoluto.

視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。