Translation of "Profesional" in Japanese

Él es casi profesional.

彼は玄人にちかい。

- Tom es un beisbolista profesional.
- Tom es un jugador de béisbol profesional.

トムはプロ野球選手です。

Recuerden, soy un profesional entrenado.

俺は訓練を受けたプロだ

Crecí mirando lucha libre profesional

私は小さい頃から 父と一緒にプロレスを見て

Tom es un bailarín profesional.

トムはプロのダンサーだ。

Tom es un beisbolista profesional.

トムはプロ野球選手です。

Y ahora probablemente sería patinadora profesional

今頃プロのスケートボーダーかなんかに

Participé en mi primer casting profesional.

プロとしての初の オーディションを受けました

Y me retiré de la lucha profesional,

人生の次の章を始めるために

Como soldado profesional y ex sargento mayor,

ベルナドッテは プロの兵士で元曹長として、

Su meta es volverse en cantante profesional.

彼の目標はプロの歌手になることだ。

Mi hijo quiere ser un golfista profesional.

私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。

Y su vida profesional y personal mejoró notablemente.

今の彼は キャリアも社会生活も 順風満帆です

Para ser capaz de triunfar como comediante profesional.

ジョークだけでは不十分です

Ella era una profesional urbana de mediana edad.

彼女は中年の都会派プロフェッショナルでした。

Para ayudar a personas de todo el espectro profesional

幅広い職種の人々に手を貸して

Vos sos un profesional pero yo soy un amateur.

あなたはプロだが私はアマチュアだ。

Por ejemplo, uno se puede enganchar a su rol profesional

例えば 私たちは職業的な役割に固執し

Tom solía soñar en convertirse en jugador profesional de béisbol.

トムはかつてプロ野球の選手になることを夢見ていた。

Que dictarían los siguientes 10 años de su vida profesional.

それが次の10年間の キャリアの軸となりました

Y vi que ella era ese tipo de mujer profesional, muy bien vestida.

きちんとした身なりの プロフェッショナルな女性です

Al punto de que ya es parte de mi identidad personal y profesional.

それは私の人格や職業人として

Dejó claro que él no tenía intención de convertirse en jugador profesional de fútbol.

彼はプロのフットボール選手になる意志のないことを明らかにした。

Tal vez el uso de las redes sociales no es el centro de mi éxito profesional.

ソーシャルメディアの使用は プロとしての成功のコアになるものでもない

Mi esposa es una ex luchadora profesional, así que si alguna vez ella se llega a enterar de que la estoy engañando, me mata a golpes.

うちのかみさんは元プロレスラーで、だからもし私が浮気をしているところを見つかりでもしようものなら、それこそコテンパンにやられてしまうよ。

Lo que pasa es que en el béisbol de secundaria hay drama que no hay en el béisbol profesional. Pero de seguro es imposible que tú lo entiendas.

高校野球にはなあ、プロ野球にはないドラマがあるんだよ。お前には到底わからないだろうよ。