Translation of "Seguiré" in Japanese

- Adondequiera que vayas, te seguiré.
- Por donde vayas, te seguiré.

- たとえあなたがどこへ行こうとも、私はついていきます。
- きみがどこに行ってもついてゆく。
- あなたがどこへ行こうとも、わたしはついていきます。
- お前がどこに行こうが、ついて行くからな。

Adondequiera que vayas, te seguiré.

- たとえあなたがどこへ行こうとも、私はついていきます。
- きみがどこに行ってもついてゆく。

Le seguiré, pase lo que pase.

- たとえ火の中、水の中。あなたとならば、どこまでもいきます。
- たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。

Soy su amigo y seguiré siéndolo.

私は彼の友人です。そしていつまでもそうでしょう。

Allá donde vayas, yo te seguiré.

私はあなたが行くところならどこへでも付いて行きます。

Fuera el casco. Seguiré avanzando. Por aquí.

脱ごう 動くよ　こっちだ

No importa a dónde vayas, yo te seguiré.

たとえあなたがどこへ行こうとも、私はついていきます。