Translation of "Seamos" in Japanese

Seamos sinceros,

正直に言うと

seamos valientes

勇気を持ちましょう

Seamos amigos.

- 仲良くしよう。
- 友達になろうよ。

Pero, seamos honestos;

でも 正直に申し上げましょう

Pero, seamos realistas,

でも現実に目を向けて

Seamos amigos siempre.

ずっと友達でいようね。

Seamos amigos para siempre.

ずっと友達でいようね。

¿Quieres que seamos amigos?

友達になってくれない？

- Seamos amigos.
- Llevémonos bien.

仲良くしよう。

Y, es decir, seamos sinceros,

正直なところ

"Casémonos cuando seamos grandes." "¡Sí!"

「大きくなったら結婚しようね」「うん！」

Démonos la mano y seamos amigos.

握手をして仲良くしよう。

Quisiera que seamos amigos de nuevo.

仲直りしたいな。

Palabras: "Seamos amigos a partir de ahora ...

、「これから友達になりましょう…

Y es más probable que seamos exitosos.

成功しやすくなり

Nos perdonan las lágrimas seamos hombres o mujeres.

男性であれ女性であれ 涙は 非難されないことが分かっています

No es que de pronto seamos más creativos.

発明が劇的に 増えたわけではなく

No quiero más que seamos prisioneros de esto.

この件に私たちがこれ以上この事に 捕らわれることは望みません

Y digo "padres" porque, seamos claros, todos eran hombres...

今 私は「父」と言いましたが それは実際 男しかいなかったからで

Porque realmente no veo que seamos dos cosas separadas.

私たちが別々の存在だと 思わないからです

"Ah, está bien, está bien... perdón, primita. OK, basta. Por más familiares que seamos, aquí soy un médico de mayor grado que tú. Compórtate bien en el hospital."

「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」