Translation of "Sírvase" in Japanese

Por favor sírvase torta.

- 自由にお菓子をお取りください。
- 遠慮なくケーキを召し上がって下さい。
- どうぞ遠慮無くケーキをお取り下さい。
- どうぞ遠慮なくケーキをお取りください。
- ご自由にケーキを取ってください。
- ケーキを自由に召し上がって下さい。
- ケーキを自由にとってお食べ下さい。
- お菓子をご自由にお取りください。
- ケーキはご自由にお取りください。

Sírvase usted, por favor.

- 自由に召し上がって下さい。
- どうぞご自由に召しあがってください。
- どうぞご自由にお取り下さい。

Por favor, sírvase algo de fruta.

- 果物を自由にとって食べて下さい。
- 果物を自由に召し上がってください。
- 果物を御自由に取ってお食べください。
- 果物をご遠慮なく。
- どうぞ果物を自由に召し上がってください。

- Sírvase usted, por favor.
- Adelante, por favor.

- どうぞご自由に召しあがってください。
- どうぞお上がりください。

Sírvase los pasteles que desee, por favor.

どうぞお菓子をご自由におあがりください。

Por favor sírvase un poco más de torta.

もっとケーキをご自由に食べてください。

- Sírvete más galletas.
- Sírvase más galletas.
- Sírvanse más galletas.

もっとクッキーをどうぞ。

- Sírvase otra copa.
- Sírvete otra copa.
- Sírvanse otra copa.

もう１杯召し上がれ。

Sírvase lo que desee de lo que haya en el frigorífico.

冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。

- Sírvase usted mismo.
- Sírvete tú mismo.
- Servíos vosotros mismos.
- Sírvanse ustedes mismos.

ご自由にお取りください。