Translation of "Retirar" in Japanese

Odio retirar la nieve.

雪かき大っ嫌い。

Tengo que retirar dinero del banco.

銀行でお金をおろさなくちゃ。

Hoy no puedo retirar plata del banco.

今日銀行からお金を引き出すことができない。

No puedes retirar lo que has dicho.

言ってしまったことは取り消せないよ。

Voy a retirar algún dinero realmente rápido.

ちょっとお金下ろしてくるね。

Ella pretendía retirar todos sus ahorros del banco.

彼女は銀行から貯金を全部おろすつもりだった。

Si necesitas dinero lo puedes retirar del banco.

お金がいくらか必要なら銀行から出してもよい。

Retirar la nieve se convierte en un buen ejercicio.

雪かきはいい運動になるよ。

- Usted se puede retirar ahora, caballero.
- Puede irse ahora, señor.

行って結構です。

- Perdone, ¿se puede ya sacar dinero?
- Disculpe, ¿se puede ya retirar dinero?

すみません、お金下ろしてきてもいいですか？

Con el anuncio de Corea del Norte del 26to plan de su desarrollo nuclear basado en el acuerdo surgido de las charlas de los Seis Partidos, y el inicio de procedimientos de los Estados Unidos para retirar a Corea del Norte de su designación de la lista de Estados Promotores del Terrorismo, las familias de los raptados han expresado una creciente inquietud que puede constituir un abandono del problema de los raptados.

北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。